मेनू बंद करें
बीएसडीके वॉयसबीएसडीके वॉयस
  • होम पेज
  • लेख
  • समाचार
  • विशेषताएँ
  • आकृति
  • दर्शन
  • रोमांस
  • हास्य व्यंग्य
  • वीडियो

अपडेट के लिए सब्सक्राइब करें

FooBar से कला, डिजाइन और व्यवसाय से जुड़ी नवीनतम रचनात्मक खबरें प्राप्त करें।

नवीनतम क्या है

Kawal Tertib Administrasi Perkara, KPTA dan Tim Percepatan Penyelesaian Perkara PTA Palangka Raya Mengawali Kunjungannya di PA Buntok untuk Wilayah Zona Timur

28 April 2026 • 16:03 WIB

Peradilan di Tengah Ancaman Kejahatan Siber

28 April 2026 • 15:25 WIB

Perpustakaan Pengadilan India Ramai Pengunjung, Sebuah Refleksi!

28 April 2026 • 14:06 WIB
Instagram यूट्यूब
बीएसडीके वॉयसबीएसडीके वॉयस
छवि विवरण
  • होम पेज
  • लेख
  • समाचार
  • विशेषताएँ
  • आकृति
  • दर्शन
  • रोमांस
  • हास्य व्यंग्य
  • वीडियो
बीएसडीके वॉयसबीएसडीके वॉयस
छवि विवरण
  • होम पेज
  • लेख
  • समाचार
  • विशेषताएँ
  • आकृति
  • दर्शन
  • रोमांस
  • हास्य व्यंग्य
  • वीडियो
होम » विखंडन से एकीकरण की ओर: इंडोनेशिया को भारत के ई-कोर्ट इकोसिस्टम का अनुकरण क्यों करना चाहिए
राष्ट्रीय न्यायिक अकादमी के सहयोग से बीएसडीके की गतिविधियों पर विशेष कवरेज लेख

विखंडन से एकीकरण की ओर: इंडोनेशिया को भारत के ई-कोर्ट इकोसिस्टम का अनुकरण क्यों करना चाहिए?

मोहम्मद खैरुल मुकोरोबिनमोहम्मद खैरुल मुकोरोबिन28 अप्रैल, 2026 • 08:06 WIBपढ़ने में 6 मिनट लगेंगे
शेयर करना
फेसबुक ट्विटर धागे टेलीग्राम WhatsApp

भारतीय न्यायालयों में ई-कोर्ट प्रणाली की यह व्याख्या मध्य प्रदेश उच्च न्यायालय के रजिस्ट्रार (आईटी अधिकारी) कुलदीप सिंह द्वारा दी गई एक लाइव प्रस्तुति पर आधारित है। उन्होंने इंडोनेशिया के प्रतिनिधियों को विस्तार से बताया कि कैसे डिजिटल न्यायिक प्रणाली ने न्यायाधीशों, अधिवक्ताओं और अन्य न्यायालय कर्मियों (क्लर्कों और कर्मचारियों) के काम करने के तरीके को एक एकीकृत डैशबोर्ड के माध्यम से बदल दिया है।

कुलदीप सिंह के अनुसार, भारत की ई-कोर्ट प्रणाली एक एकीकृत डिजिटल पारिस्थितिकी तंत्र है जिसे न्यायिक प्रक्रिया के संपूर्ण स्वरूप को बदलने के लिए डिज़ाइन किया गया है, जिसमें मुकदमों के प्रशासन और दस्तावेज़ प्रबंधन से लेकर न्यायाधीशों के न्यायिक और प्रशासनिक कार्यों तक सब कुछ शामिल है। यह प्रणाली केवल मुकदमों से संबंधित जानकारी प्रदान करने तक ही सीमित नहीं है, बल्कि एक व्यापक डैशबोर्ड भी प्रदान करती है जो न्यायाधीशों, न्यायालय कर्मचारियों और अधिवक्ताओं के लिए एक केंद्रीय नियंत्रण केंद्र के रूप में कार्य करता है।

कुलदीप सिंह के अनुसार, भारत में प्रत्येक न्यायाधीश एक एकीकृत डैशबोर्ड से सुसज्जित है। इससे न्यायाधीश न्यायिक (मामलों से संबंधित) और प्रशासनिक दोनों कार्यों को एक साथ कर सकते हैं। न्यायाधीशों के पैनल द्वारा कोई अलग से टिप्पणी नहीं की जाती है, क्योंकि यह डैशबोर्ड भारत में न्यायाधीशों के लिए सबसे व्यापक डिजिटल कार्यक्षेत्र के रूप में कार्य करता है। इसमें न्यायाधीश एक ही पृष्ठ पर चल रहे मामलों और अन्य संबंधित प्रशासनिक कार्यों सहित पूरी प्रक्रिया देख सकते हैं।

इस एकीकरण का अर्थ यह है कि जब कोई न्यायाधीश उच्च न्यायालय से अपील किए गए किसी मामले के इतिहास की जांच करता है, जिसे बाद में सर्वोच्च न्यायालय में अपील किया गया है, तो भारतीय न्यायाधीश देख सकते हैं कि निर्णय के बाद से कितने मामले दायर किए गए हैं, प्रत्येक मामले की वर्तमान स्थिति क्या है और अन्य जिला न्यायालयों में मामलों के साथ उसका क्या संबंध है। यह प्रणाली जिला न्यायालयों, उच्च न्यायालयों और सर्वोच्च न्यायालय को जोड़ती है, जिससे यह सुनिश्चित होता है कि न्यायिक प्रक्रिया के तीनों स्तर एक ही पारदर्शी प्रणाली के भीतर संचालित हों।

भारत की ई-कोर्ट प्रणाली ने दस्तावेज़ संदर्भ प्रणाली को सुगम बना दिया है। कुलदीप सिंह ने इस बात पर ज़ोर दिया कि सुनवाई से एक दिन पहले, वकील अपने तर्क या मुख्य बिंदु संकलित कर सकते हैं और फिर विशिष्ट संदर्भ दस्तावेज़ सीधे अदालत प्रणाली में अपलोड कर सकते हैं। अदालत सुनवाई शुरू होने से पहले इन दस्तावेज़ों को देख और उनकी समीक्षा कर सकती है। सुनवाई शुरू होने पर, न्यायाधीशों के पैनल को मामले की अच्छी समझ होती है और वे वकीलों द्वारा साझा किए गए दस्तावेज़ों को सीधे देख सकते हैं। यह प्रक्रिया मुकदमे की तैयारी को बेहतर बनाती है, समय की बर्बादी को कम करती है और महत्वपूर्ण मुद्दों पर ध्यान केंद्रित करने में सहायक होती है। इस संदर्भ में, मध्य प्रदेश उच्च न्यायालय के कोर्टरूम के दौरे के दौरान एक उल्लेखनीय अवलोकन यह था कि उच्च न्यायालय भवन के भीतर स्थित पुस्तकालय में काफी चहल-पहल थी। कई वकील पुस्तकालय में न केवल किताबें पढ़ रहे थे, बल्कि उन्हें हाइलाइट कर रहे थे, उद्धृत कर रहे थे और अदालत में अपने तर्कों का समर्थन करने के लिए उन्हें नोट्स में शामिल कर रहे थे (यह स्थिति इंडोनेशिया की तुलना में दुर्लभ प्रतीत होती है)।

Baca Juga  RUU Jabatan Hakim dan Pertaruhan Konstitusional Rekrutmen Hakim Pertama di Peradilan Agama

कुलदीप सिंह द्वारा ज़ोर दिए गए तकनीकी उपलब्धियों में से एक ज़िला न्यायालय, उच्च न्यायालय और सर्वोच्च न्यायालय के बीच एकीकरण है। ज़िला न्यायालय में किसी मामले का निपटारा होने पर, सभी फाइलें और दस्तावेज़ तुरंत " निर्णय एवं दस्तावेज़ भंडार (जेडीआर)" या पारंपरिक डेटा भंडार नामक एक रिपॉजिटरी में स्थानांतरित कर दिए जाते हैं। निपटारे की प्रक्रिया में उपयोग किए गए दस्तावेज़ वकीलों या अन्य वादियों को स्वतः उपलब्ध नहीं होते हैं। गोपनीयता और अखंडता बनाए रखने के लिए उन तक पहुंच प्रतिबंधित है। हालांकि, कानूनी रूप से बाध्यकारी मामलों ( इंक्राच्ट ) का डेटा एकीकृत किया जाता है ताकि जब वही मामला उच्च न्यायालय या सर्वोच्च न्यायालय में जाए, तो उसका संपूर्ण दस्तावेज़ इतिहास तुरंत प्राप्त किया जा सके।

कुलदीप सिंह ने खुलासा किया कि भारत के न्यायालयों के डेटाबेस में लगभग 100 करोड़ (1 अरब) दस्तावेज़ मौजूद हैं। यह क्षमता दर्शाती है कि दस्तावेज़ स्थानांतरण और प्रबंधन बड़े पैमाने पर किया जा रहा है, साथ ही आवश्यकता पड़ने पर न्यायाधीशों और विश्लेषण प्रणालियों के लिए त्वरित पहुंच सुनिश्चित की जा रही है।

न्यायाधीशों, अधिवक्ताओं और न्यायालय क्लर्कों सहित सभी हितधारक एक एकीकृत डोमेन, जैसे कि “erp.mpsc.gov.in” पोर्टल के माध्यम से सिस्टम तक पहुंच सकते हैं। यह अवधारणा एक ही प्रवेश बिंदु बनाती है, जैसा कि कुलदीप सिंह ने उदाहरण देकर दिखाया है। एक अधिवक्ता कहीं से भी अपने डैशबोर्ड तक पहुंच सकता है, किसी मामले की स्थिति की निगरानी कर सकता है, दस्तावेज़ अपलोड कर सकता है और न्यायाधीशों और न्यायालय कर्मचारियों द्वारा उपयोग किए जाने वाले एक ही सिस्टम या एप्लिकेशन के माध्यम से न्यायालय के साथ बातचीत कर सकता है। स्टेनोग्राफी (तेजी से लिखने की एक विधि) जैसे सहायक कार्यों को भी एकीकृत किया गया है। उदाहरण के लिए, एक न्यायाधीश निर्णय बोलकर लिख सकता है, और एक स्टेनोग्राफर उसी सिस्टम में सीधे उस श्रुतलेख को रिकॉर्ड कर लेगा, ताकि टाइप किए गए परिणाम बिना दोबारा कॉपी किए तुरंत कार्यवाही के कार्यवृत्त में दर्ज हो जाएं।

Baca Juga  Urgensi Penghapusan Pengadilan Khusus Dan Hakim Ad Hoc di Bawah Mahkamah Agung

इंडोनेशियाई न्यायिक सूचना प्रणाली के साथ चिंतन और तुलना

कुलदीप सिंह द्वारा वर्णित भारत की ई-कोर्ट प्रणाली की प्रगति का अवलोकन इंडोनेशियाई न्यायिक सूचना प्रणाली पर गहन चिंतन का अवसर प्रदान करता है। वर्तमान में, इंडोनेशियाई न्यायिक प्रणाली खंडित रूप से संचालित होती है, जिसमें कई अलग-अलग एप्लिकेशन विभिन्न कार्यों के लिए उपयोग किए जाते हैं। न्यायिक अधिकारियों, जिनमें क्षेत्रीय न्यायाधीश और न्यायालय कर्मचारी दोनों शामिल हैं, द्वारा मामलों की निगरानी के लिए SIPP (केस ट्रैकिंग सूचना प्रणाली) का उपयोग किया जाता है। इसके समानांतर, ई-कोर्ट है, जो दीवानी मामलों के प्रशासन को संभालता है, और ई-बेरपाडु है, जो विशेष रूप से आपराधिक मामलों के इलेक्ट्रॉनिक प्रशासन को संभालता है। यद्यपि इन तीनों प्रणालियों को कुछ हद तक एकीकृत किया जा सकता है, व्यवहार में, न्यायाधीशों और न्यायिक अधिकारियों को अभी भी मामलों के समाधान से संबंधित कार्यों को पूरा करने के लिए प्रत्येक एप्लिकेशन को अलग-अलग खोलना पड़ता है। उदाहरण के लिए, एक इंडोनेशियाई न्यायाधीश जो एक साथ आपराधिक और दीवानी दोनों मामलों की सुनवाई कर रहा है, उसे ट्रैकिंग के लिए ई-बेरपाडु से ई-कोर्ट और फिर वापस SIPP पर जाना पड़ता है, और कभी-कभी न्यायालय क्लर्क से सिंक्रनाइज़ेशन का अनुरोध भी करना पड़ता है। सर्वर त्रुटियां आम बात हैं। यह विखंडन समय लेने वाला है और विशेष रूप से न्यायाधीशों के लिए अतिरिक्त मानसिक बोझ पैदा करता है।

यह स्थिति भारत से बिलकुल अलग है, जैसा कि कुलदीप सिंह बताते हैं, भारत ने सभी प्रकार के आपराधिक, दीवानी और पारिवारिक मामलों को ई-कोर्ट नामक एक ही एप्लिकेशन में एकीकृत कर दिया है। इस एक ही डैशबोर्ड के माध्यम से न्यायाधीश सभी जानकारी प्राप्त कर सकते हैं, न्यायिक कार्य कर सकते हैं, प्रशासनिक कार्य पूरे कर सकते हैं और विभिन्न स्तरों पर विभिन्न वादियों से बातचीत कर सकते हैं। यह सिद्धांत प्रक्रिया के बिखराव को समाप्त करता है, कार्यप्रवाह को गति देता है और न्यायाधीशों को विभिन्न एप्लिकेशनों के बीच स्विच करने के बजाय मामले के मूल विषय पर ध्यान केंद्रित करने की अनुमति देता है।

डेटा क्षमता का पहलू भी उल्लेखनीय है। भारतीय अदालती डेटा केंद्रों में 100 करोड़ दस्तावेज़, यानी 1 अरब दस्तावेज़ों तक संग्रहीत किए जा सकते हैं। यह आंकड़ा एक विशाल कंप्यूटिंग और स्टोरेज अवसंरचना को दर्शाता है। वहीं दूसरी ओर, इंडोनेशियाई न्यायिक प्रणाली की सर्वर क्षमता में लगातार बढ़ते दस्तावेज़ भार को संभालने के लिए महत्वपूर्ण सुधार की आवश्यकता है, विशेष रूप से यदि इसे अंततः एक ही प्लेटफॉर्म (उदाहरण के लिए) में एकीकृत किया जाता है। यह असमानता केवल एक तकनीकी मुद्दा नहीं है; यह इस बात से संबंधित है कि इंडोनेशियाई न्यायपालिका की डिजिटल नींव कितनी मजबूत होनी चाहिए, इसके दीर्घकालिक दृष्टिकोण से भी जुड़ी है।

मोहम्मद खैरुल मुकोरोबिन
योगदानकर्ता
मोहम्मद खैरुल मुकोरोबिन
पुलंग पिसाउ जिला न्यायालय के न्यायाधीश

Suara BSDK से जुड़ी ताज़ा ख़बरें पाने के लिए WhatsApp चैनल SUARABSDKMARI को फ़ॉलो करें।

ई-कोर्ट लेख, भारत में ई-कोर्ट पारिस्थितिकी तंत्र का विखंडन , भारत में आईटी एकीकरण, भारत की राष्ट्रीय न्यायिक अकादमी
उत्तर छोड़ दें

शेयर करें। फेसबुक ट्विटर थ्रेड्स टेलीग्राम व्हाट्सएप लिंक कॉपी करें

संबंधित पोस्ट

Peradilan di Tengah Ancaman Kejahatan Siber

28 April 2026 • 15:25 WIB

Perpustakaan Pengadilan India Ramai Pengunjung, Sebuah Refleksi!

28 April 2026 • 14:06 WIB

Hari Terakhir Short Course di India, 30 Delegasi MA Dalami Cyber Crime Bareng Dua Pakar Dunia

28 April 2026 • 14:03 WIB
डेमो
शीर्ष पोस्ट

Peradilan di Tengah Ancaman Kejahatan Siber

28 April 2026 • 15:25 WIB

Perpustakaan Pengadilan India Ramai Pengunjung, Sebuah Refleksi!

28 April 2026 • 14:06 WIB

Hari Terakhir Short Course di India, 30 Delegasi MA Dalami Cyber Crime Bareng Dua Pakar Dunia

28 April 2026 • 14:03 WIB

Membaca Ulang Wajah Kejahatan Siber: Tipu Daya Digital, Pembuktian Modern, dan Arah Penguatan Sistem Pembuktian Kejahatan Siber di Indonesia

28 April 2026 • 13:55 WIB
इसे मिस न करें

Kawal Tertib Administrasi Perkara, KPTA dan Tim Percepatan Penyelesaian Perkara PTA Palangka Raya Mengawali Kunjungannya di PA Buntok untuk Wilayah Zona Timur

By Siti Nadhiroh28 April 2026 • 16:03 WIB0

BUNTOK– Pengadilan Tinggi Agama (PTA) Palangka Raya menyambangi Pengadilan Agama (PA) Buntok guna melaksanakan program…

Peradilan di Tengah Ancaman Kejahatan Siber

28 April 2026 • 15:25 WIB

Perpustakaan Pengadilan India Ramai Pengunjung, Sebuah Refleksi!

28 April 2026 • 14:06 WIB

Hari Terakhir Short Course di India, 30 Delegasi MA Dalami Cyber Crime Bareng Dua Pakar Dunia

28 April 2026 • 14:03 WIB
संपर्क में रहना
  • फेसबुक
  • यूट्यूब
  • टिकटॉक
  • WhatsApp
  • ट्विटर
  • Instagram
शीर्ष ट्रेंडिंग
डेमो

हाल के पोस्ट

  • Kawal Tertib Administrasi Perkara, KPTA dan Tim Percepatan Penyelesaian Perkara PTA Palangka Raya Mengawali Kunjungannya di PA Buntok untuk Wilayah Zona Timur
  • Peradilan di Tengah Ancaman Kejahatan Siber
  • Perpustakaan Pengadilan India Ramai Pengunjung, Sebuah Refleksi!
  • Hari Terakhir Short Course di India, 30 Delegasi MA Dalami Cyber Crime Bareng Dua Pakar Dunia
  • Membaca Ulang Wajah Kejahatan Siber: Tipu Daya Digital, Pembuktian Modern, dan Arah Penguatan Sistem Pembuktian Kejahatan Siber di Indonesia

हाल की टिप्पणियां

  1. जबलपुर से भोपाल की यात्रा में जीवन और मृत्यु की पतली रेखा: “जब प्रार्थना की माला सींग पर विजय प्राप्त करती है” सुआरा बीएसडीके द्वारा राष्ट्रीय न्यायिक अकादमी के सहयोग से बीएसडीके की गतिविधियों पर विशेष कवरेज : भोपाल से जबलपुर तक, मध्य प्रदेश उच्च न्यायालय तक का एक “रोलर कोस्टर” सफर
  2. आमसल साइटेपु की बरी होने के मामले में आयोग III द्वारा बुलाए गए फैसले में डीपीआर के पर्यवेक्षी कार्य की सीमाओं और न्यायिक स्वतंत्रता के सिद्धांत का विश्लेषण - संवैधानिक अधिकार की सीमाओं पर LP2KI FH-UH: डीपीआर के पर्यवेक्षी कार्य और न्यायिक शक्ति की स्वतंत्रता के बीच
  3. डेबू डि अतास मैप हिजाऊ पर सेनफोर्स कानूनी है
  4. योजना शासन को सुदृढ़ बनाने के उद्देश्य से, विधि और मानवाधिकार मंत्रालय की रणनीतिक योजना एजेंसी ने अपने पहले विशेषज्ञ योजना पदाधिकारी का उद्घाटन किया ।
  5. विदालिस्टा 80 का "नीली चुप्पी की दीवार" की घटना और अखंडता की दीवार बनाने के प्रयास: सर्वोच्च न्यायालय और वित्त मंत्रालय के मामलों से सीखे गए सबक" विषय पर क्या कहना है?
हमसे संपर्क करें

नीति रणनीति और कानूनी एवं न्यायिक शिक्षा एवं प्रशिक्षण एजेंसी
इंडोनेशिया गणराज्य का सर्वोच्च न्यायालय

कार्यालय: जेएल. सिकोपो सेलाटन, सुकामाजू गांव, मेगामेंडुंग जिला
बोगोर, पश्चिम जावा 16770

समाचार रिपोर्ट, राय, विशेष लेख और अन्य लेख suarabsdk.com पर ईमेल करें:
redpelsuarabsdk@gmail.com

टेलीफोन: (0251) 8249520, 8249522, 8249531, 8249539

वर्ग
मुखपृष्ठ लेख समाचार विशेषताएँ आंकड़े लेखन मानदंड
दर्शनशास्त्र रोमन व्यंग्य वीडियो बालाकादास
हमारे साथ जुड़ें
  • Instagram
  • यूट्यूब
  • WhatsApp
आंतरिक अनुप्रयोग
लोगो 1 लोगो 2 लोगो 3 लोगो 3
लोगो 4 लोगो 4 लोगो 4 लोगो 5 लोगो 5
योगदानकर्ता
  • अवतार फोटो इरवान मावर्दी
  • अवतार फोटो अहमद जुनैदी
  • अवतार फोटो अगस डिगडो नुग्रोहो
  • अवतार फोटो सुरक्षित
  • अवतार फोटो मोहम्मद खैरुल मुकोरोबिन
  • अवतार फोटो अरी गुनावन
  • अवतार फोटो सेसेप मुस्तफा
  • अवतार फोटो मुअमर अजमार महमूद फरीग
  • अवतार फोटो खोइरुद्दीन हसीबुआन
  • अवतार फोटो तौफिकुर्रहमान
  • अवतार फोटो मुहम्मद अदिगुना बिमासक्ति
  • अवतार फोटो शम्सुल आरिफ
  • अवतार फोटो शैलेंद्र अनंत्या प्रविरा
  • अवतार फोटो बोनार्डो सियाहान के रूप में जन्मे
  • अवतार फोटो मारिया फ्रांसिस्का वालिंटुकन
  • अवतार फोटो जतमिको विरावन
  • अवतार फोटो रफी मुहम्मद एवेन्यू
  • अवतार फोटो दहलान सुहेरलान
  • अवतार फोटो घेसा अग्नांतो हुतोमो
  • अवतार फोटो मुहम्मद रिज़की हेंगकी
  • अवतार फोटो एम. नत्सिर असनावी
  • अवतार फोटो Riki Perdana Raya Waruwu
  • अवतार फोटो श्रीति हेस्ती अस्तिति
  • अवतार फोटो सिहाबुद्दीन
  • अवतार फोटो उंगगुल सेनोआजी
  • अवतार फोटो एलियास एको सेत्यो
  • अवतार फोटो हारून मौलाना
  • अवतार फोटो युधिष्ठिर आर्य प्रबोवो
  • अवतार फोटो एंटोन अहमद सोगिरी
  • अवतार फोटो मुहम्मद हनीफ रमजान
  • अवतार फोटो मिस बसीर
  • अवतार फोटो अहमद स्याहरुस सिकती
  • अवतार फोटो अर्दियांश्याह इक्सानियाह पुत्र
  • अवतार फोटो फिरजी रमजान
  • अवतार फोटो सुदियो
  • अवतार फोटो त्रि इंद्रयोनो
  • अवतार फोटो गलंग अधे सुकमा
  • अवतार फोटो जारकासिह
  • अवतार फोटो खोइरिया रोइहान
  • अवतार फोटो डॉ. स्योफ्यान इस्कंदर, एसएच, एमएच
  • अवतार फोटो तेगुह सेतियावान
  • अवतार फोटो Adji Prakoso
  • अवतार फोटो अफीफा द्विआंदिनी
  • अवतार फोटो गंजर प्राइमा अंगारा
  • अवतार फोटो मैं गुस्टी लानंग नगुराह सिडमेन पुत्रा
  • अवतार फोटो इंदार्का पीपी
  • अवतार फोटो मार्सुदिन नाइंगगोलन
  • अवतार फोटो सुआरबीएसडीके संपादक
  • अवतार फोटो Rikatama Budiyantie
  • अवतार फोटो Trisoko Sugeng Sulistyo
  • अवतार फोटो ज़ुल्फ़ाहमी
  • अवतार फोटो अब्दुल अज़ीज़ अली रामदलानी
  • अवतार फोटो लेफ्टिनेंट कर्नल चाक अगस्टोनो, एसएच, एमएच
  • अवतार फोटो अंग रिजाल अमीन
  • अवतार फोटो देदी पुत्र
  • अवतार फोटो गरिन पूर्णा संजय
  • अवतार फोटो हरमांटो
  • अवतार फोटो इरवान रोसाडी
  • अवतार फोटो नुग्राहा मेडिका प्रकाश
  • अवतार फोटो केजी रेगेन
  • अवतार फोटो रिया मारसेला
  • अवतार फोटो सहराम
  • अवतार फोटो सुगियार्तो
  • अवतार फोटो यासीन प्रसेतिया
  • अवतार फोटो योशितो सिबुरियन
  • अवतार फोटो अब्दी मुनवर डेंग मंगागांग
  • अवतार फोटो बिनसर पारलिंडुंगन टैम्पुबोलोन
  • अवतार फोटो बिंटोरो विस्नु प्रसोजो, एसएच
  • अवतार फोटो जोसेफ को बाहर निकालो
  • अवतार फोटो डेविड पासारिबू
  • अवतार फोटो एप्री वाहुदी
  • अवतार फोटो फ़ारिज़ प्रसेत्यो अजी
  • अवतार फोटो फेबी फजरुर्रहमान
  • अवतार फोटो फेबरी इंद्र गुनावन सिटोरस
  • अवतार फोटो फिट्रियेल हनीफ
  • अवतार फोटो इडिक सैफुल बहरी
  • अवतार फोटो इरेन क्रिस्टना सिलालाही
  • अवतार फोटो लैला विंडी पुष्पिता साड़ी
  • अवतार फोटो मुहम्मद रिदवान
  • अवतार फोटो एच.ए.एस. पुडजोहारसोयो
  • अवतार फोटो रहिमुलहुदा रिज़की अलवी
  • अवतार फोटो रंग्गा लुकिता देशनाता
  • अवतार फोटो उमर दानी
  • अवतार फोटो मुहम्मद ज़की अल्बाना
  • अवतार फोटो अबिआंद्री फिक्री अकबर
  • अवतार फोटो फादर ज़ाकी अज़ीज़ी
  • अवतार फोटो एंडी अकरम
  • अवतार फोटो अनीसा युस्तिकानिंग्टियास
  • अवतार फोटो अर्शवाल
  • अवतार फोटो ऑड्रे कार्तिका पुत्री
  • अवतार फोटो बागस पार्थ विजया
  • अवतार फोटो बायू अकबर विकक्सोनो
  • अवतार फोटो Bismo Jiwo Agung
  • अवतार फोटो डेंडी सुतियोसो
  • अवतार फोटो एडी हुडियाटा
  • अवतार फोटो एनरिको सिमांजुन्टक
  • अवतार फोटो फौजान प्रसेत्या
  • अवतार फोटो फौजान अर्रासिद
  • अवतार फोटो गेरी जियोवेंट सुप्रानाता कबान
  • अवतार फोटो इकबाल ब्लू
  • अवतार फोटो इट्सनातुल लतीफा
  • अवतार फोटो खोइरुल अनवर
  • अवतार फोटो सन वाहुदिहाती
  • अवतार फोटो मुहम्मद इकबाल
  • अवतार फोटो मुहम्मद अमीन पुत्र
  • अवतार फोटो नोव्रित्सर हसिंतोंगन पाकपहान
  • अवतार फोटो नुग्राहा विस्नु विजया
  • अवतार फोटो राडेन अंगगारा कुर्नियावान
  • अवतार फोटो डॉ. सॉट इरविन हार्टोनो ए. मुन्थे, एसएच, एमएच
  • अवतार फोटो सिटी नाधिरोह
  • अवतार फोटो युधि म्यूचुअल फंड्स
  • अवतार फोटो अब्दुल गनी
  • अवतार फोटो डॉ. एच. अब्दुल हादी, एमएचआई
  • अवतार फोटो अच. जुफ्री
  • अवतार फोटो अचमद फिक्री ओस्लामी, एसएचआई, एमएचआई
  • अवतार फोटो अगस सुहारसोनो
  • अवतार फोटो अहमद फुआद नूर गुफ्रॉन
  • अवतार फोटो अहमद एफेंडी
  • अवतार फोटो अहमद रिज़्ज़ा हबीबी
  • अवतार फोटो अलेप प्रियोम्बोडो
  • अवतार फोटो अल्फ़ाजर नुग्राहा
  • अवतार फोटो एंडरसन पेरुज़ी सिमांजुन्टक
  • अवतार फोटो अंधिका प्रयोग
  • अवतार फोटो एंडी असवंदी तशर
  • अवतार फोटो अंग्गी परमाना
  • अवतार फोटो अन्ना युलिना
  • अवतार फोटो आरिफ सप्तो नुग्रोहो
  • अवतार फोटो एरी फिट्रियांश्याह
  • अवतार फोटो मेजर चक आरिफ द्वि प्रसेत्यो
  • अवतार फोटो अरमानस्याह
  • अवतार फोटो आर्यनीक अंडायानी
  • अवतार फोटो अशहाब ट्रिओनो
  • अवतार फोटो औलिया रोचमानी लाज़ुआर्डी
  • अवतार फोटो बोनी डेनियल
  • अवतार फोटो बुडी हरमांटो
  • अवतार फोटो बुडी सुहरियांतो
  • अवतार फोटो भगवती पेमायुं की कोक पत्नी
  • अवतार फोटो डेका रचमन बुदिहंतो
  • अवतार फोटो देवी महारथी
  • अवतार फोटो एफेंडी मुख्तार
  • अवतार फोटो एगिया रासिडो तारिगन
  • अवतार फोटो एका सेन्ताउसा
  • अवतार फोटो फाहरी बाचमिद
  • अवतार फोटो फाहरी गुनावन सियागियन
  • अवतार फोटो डॉन विडोडो
  • अवतार फोटो फातकुल मुजीब, एस.एच.आई., एम.एच.
  • अवतार फोटो फेरी रोचमद रमजान
  • अवतार फोटो Friska Ariesta Aritedi
  • अवतार फोटो गेरी माइकल पुरबा
  • अवतार फोटो जिनसेंग प्रतीदिना
  • अवतार फोटो हार्टेंटो एरीस्यांडी
  • अवतार फोटो हस्तुती
  • अवतार फोटो हेंड्रो यात्मोको
  • अवतार फोटो हेनरी सेतियावान
  • अवतार फोटो Herjuna Praba Wiesesa
  • अवतार फोटो इब्न अब्बास अली
  • अवतार फोटो मैंने सुकदाना बनाया
  • अवतार फोटो इरा सोनियावती
  • अवतार फोटो इरफान दिबार
  • अवतार फोटो मुहम्मद इरफ़नस्या
  • अवतार फोटो लेफ्टिनेंट कर्नल कुम इरवान तासरी, एसएच, एमएच, एम.हान।
  • अवतार फोटो इवान लामगंडा मनालू
  • अवतार फोटो जुसरान इपांडी
  • अवतार फोटो करेल मावला इब्न कमाली
  • अवतार फोटो खोएरुल उमम
  • अवतार फोटो लिनोरा रोहायु
  • अवतार फोटो Assc. प्रो. डॉ. मार्डी कैंड्रा, एस.ए.जी., एम.ए.जी., एम.एच., सी.पी.एम., सी.पी.ए.आर.बी.
  • अवतार फोटो मारुलम जे सेम्बिरिंग
  • अवतार फोटो मरवान इब्राहिम पिंगा
  • अवतार फोटो मारवांटो
  • अवतार फोटो मार्ज़ा ट्वीडो डिक्की पैरानुग्राह
  • अवतार फोटो मौलाना औलिया
  • अवतार फोटो मौलिया मार्टवेंटी इन
  • अवतार फोटो मीरा मौलिदार
  • अवतार फोटो मुहम्मद फदिल्लाह
  • अवतार फोटो मुहम्मद इल्हाम अज़ीज़ुल हक
  • अवतार फोटो मुहम्मद फदलुल्लाह
  • अवतार फोटो मुहम्मद बागस त्रि प्रसेत्यो
  • अवतार फोटो मर्डियन
  • अवतार फोटो निया चासानाह
  • अवतार फोटो निको विजया
  • अवतार फोटो निसरीना इरबाह सती
  • अवतार फोटो नूर लतीफ़ा हनुम
  • अवतार फोटो परमातासारी रिबन
  • अवतार फोटो नोवा एएस का पुत्र
  • अवतार फोटो राजकुमारी पेब्रियांती
  • अवतार फोटो आर. डेड्डी हैरियंटो
  • अवतार फोटो Raden Heru Wibowo Sukaten
  • अवतार फोटो रादित्यो मुहम्मद हरसेनो
  • अवतार फोटो रहमी फत्ताह
  • अवतार फोटो रातिह गुमिलंग
  • अवतार फोटो रिज़ाल अब्दुर्रहमान
  • अवतार फोटो रोमी हरधिका
  • अवतार फोटो सैंड्रो इमानुएल सिजाबत
  • अवतार फोटो स्बोंग सिनारोक मार्टिन, एसएच, एमएच
  • अवतार फोटो सेप्टिया पुत्री रिको
  • अवतार फोटो सेप्ट्रियोनो सिटुमोरंग
  • अवतार फोटो सिटी अनीस
  • अवतार फोटो Slamet Turhamun
  • अवतार फोटो सोबंदी
  • अवतार फोटो सम्राट अब्दुल गफूर के तीन राजा
  • अवतार फोटो उरिफ सियारिफ़ुद्दीन
  • अवतार फोटो वांडा रारा फारेझा, एसएच
  • अवतार फोटो Wienda Kresnantyo
  • अवतार फोटो योशेल्सा वर्धना
  • अवतार फोटो एयर मार्शल डॉ. युवोनो अगुंग नुगरोहो, एसएच, एमएच
सभी योगदानकर्ताओं को देखें →

ऊपर दिए गए अक्षरों को टाइप करें और सर्च करने के लिए एंटर दबाएं। सर्च रद्द करने के लिए एस्केप दबाएं।

  • Bahasa Indonesia