मेनू बंद करें
बीएसडीके वॉयसबीएसडीके वॉयस
  • होम पेज
  • लेख
  • समाचार
  • विशेषताएँ
  • आकृति
  • दर्शन
  • रोमांस
  • हास्य व्यंग्य
  • वीडियो

अपडेट के लिए सब्सक्राइब करें

FooBar से कला, डिजाइन और व्यवसाय से जुड़ी नवीनतम रचनात्मक खबरें प्राप्त करें।

नवीनतम क्या है

Kawal Tertib Administrasi Perkara, KPTA dan Tim Percepatan Penyelesaian Perkara PTA Palangka Raya Mengawali Kunjungannya di PA Buntok untuk Wilayah Zona Timur

28 April 2026 • 16:03 WIB

Peradilan di Tengah Ancaman Kejahatan Siber

28 April 2026 • 15:25 WIB

Perpustakaan Pengadilan India Ramai Pengunjung, Sebuah Refleksi!

28 April 2026 • 14:06 WIB
Instagram यूट्यूब
बीएसडीके वॉयसबीएसडीके वॉयस
छवि विवरण
  • होम पेज
  • लेख
  • समाचार
  • विशेषताएँ
  • आकृति
  • दर्शन
  • रोमांस
  • हास्य व्यंग्य
  • वीडियो
बीएसडीके वॉयसबीएसडीके वॉयस
छवि विवरण
  • होम पेज
  • लेख
  • समाचार
  • विशेषताएँ
  • आकृति
  • दर्शन
  • रोमांस
  • हास्य व्यंग्य
  • वीडियो
Home » Keadilan Restoratif dan Bayang-Bayang Paradigma Retributif
लेख

Keadilan Restoratif dan Bayang-Bayang Paradigma Retributif

निसरीना इरबाह सतीनिसरीना इरबाह सती10 March 2026 • 11:00 WIB9 Mins Read
शेयर करना
फेसबुक ट्विटर धागे टेलीग्राम WhatsApp

Pembaruan hukum pidana formil dan materiil di Indonesia telah secara normatif menegaskan eksistensi keadilan restoratif (restorative justice) sebagai paradigma yang mendasari bangunan hukum pidana di Indonesia. Penegasan ini terlihat dari dimuatnya definisi keadilan restoratif dalam Undang-Undang Nomor 20 Tahun 2025 tentang Kitab Undang-Undang Hukum Acara Pidana (selanjutnya disebut KUHAP Baru) hingga disusunnya Mekanisme Keadilan Restoratif sebagai suatu prosedur baru. Nuansa keadilan restoratif juga tampak pada rangkaian norma Undang-Undang Nomor 1 Tahun 2023 tentang Kitab Undang-Undang Hukum Pidana yang bukan hanya mengatur pemidanaan berdasarkan double track system, namun juga menekankan perlunya pertimbangan secara komprehensif dan multidimensional dalam menentukan pemidanaan. Terlepas dari pembaruan norma tersebut, perlu diingat kembali bahwa keadilan restoratif pada mulanya merupakan suatu paradigma dan bukan mekanisme belaka. Tulisan ini bermaksud untuk menyegarkan ingatan akan eksistensi  keadilan restoratif sebagai suatu paradigma, tujuannya tak lain agar kita dapat mengingat kembali bagaimana keadilan restoratif tidak terkurung dalam norma yang sudah ada dan terlepas begitu saja dari upaya membangun paradigma keadilan yang baru.

Mengingat Nilai Luhur Keadilan Restoratif

Perkembangan paradigma keadilan restoratif dapat dirujuk pertama-tama pada pemikiran Howard Zehr dalam Changing Lenses yang menggagas perlu digunakannya suatu ‘lensa’ baru dalam mengamati hakikat dari suatu perbuatan pidana secara lebih membumi, yakni sebagai bentuk percederaan di tengah masyarakat. Zehr berangkat dari pemahaman bahwa terjadinya perbuatan pidana sering kali berakar pada konflik, dan penentuan konflik sebagai perbuatan pidana muncul sebagai konsekuensi dari adanya sistem hukum sebagai otoritas yang berwenang menentukan derajat konflik-konflik tersebut, hal ini juga yang menjadi dasar pemikiran bahwa tidak seluruh perbuatan pidana dapat diselesaikan dengan pendekatan keadilan restoratif, karena terdapat perbuatan tertentu yang tidak dapat dipandang oleh masyarakat maupun negara sebagai konflik yang dapat diselesaikan. Berangkat dari pemikiran akan hakikat perbuatan pidana sebagai suatu percederaan, Zehr berpendapat bahwa penanganannya pun harus berupa pemulihan yang dapat mengakomodasi kebutuhan korban, pelaku, hubungan antar individu, dan masyarakat. Hal inilah yang secara mendasar membedakan cara pandang melalui lensa restoratif dari cara pandang melalui lensa retributif, karena dengan adanya kesadaran mengenai hakikat perbuatan pidana sebagai suatu konflik serta pemetaan pemangku kepentingan, lensa restoratif memungkinkan penekanan pada ditentukannya pemulihan yang tepat.

Gagasan serupa dikemukakan pula oleh Tony F. Marshall dalam Restorative Justice An Overview yang lagi-lagi mengakui bahwa keadilan restoratif bukanlah semata-mata merujuk pada teori di bidang hukum pidana, melainkan suatu akumulasi praktik penyelesaian masalah-masalah sehubungan dengan tindak pidana yang berangkat dari adanya pengakuan akan pentingnya keterlibatan pihak-pihak tertentu, dalam hal ini korban, pelaku, masyarakat, dan institusi penegak hukum. Marshall menjelaskan bagaimana keadilan restoratif pada prinsipnya berpijak pada: (i) tersedianya ruang untuk melibatkan pihak terkait (seperti korban, keluarga, masyarakat) secara personal; (ii) memahami perbuatan pidana sebagai permasalahan sosial; (iii) berorientasi pada penyelesaian masalah; dan (iv) bersifat fleksibel dan mengutamakan kreativitas. Penyelesaian perkara pidana berdasarkan prinsip keadilan restoratif itu sendiri memiliki beberapa tipologi berdasarkan pihak yang terlibat, antara lain: (i) korban—pelaku, yang menekankan pada adanya perbaikan terhadap kerugian korban dan seringkali kurang memperhatikan kebutuhan masyarakat, sehingga tipologi ini butuh difasilitasi dengan keterlibatan pihak yang kompeten,; (ii) korban—masyarakat, yang mana dalam tipologi ini cenderung lebih mengutamakan dukungan terhadap kebutuhan dan kerugian korban, (iii) pelaku—masyarakat, di mana penyelesaian konflik menurut tipologi ini lebih menekankan pada reintegrasi pelaku ke masyarakat; dan (iv) korban, pelaku, dan masyarakat,  tipologi ini dinilai sebagai bentuk paling ideal karena bukan hanya memperhatikan kebutuhan korban, namun juga kebutuhan pelaku dan masyarakat, sehingga rehabilitasi terhadap pelaku akan dapat menguntungkan seluruh pihak terkait.

Dalam tataran internasional, prinsip dan praktik tersebut kemudian diakomodasi melalui UN Basic Principles on the Use of Restorative Justice Programmes in Criminal Matters (2002). Secara umum, UN Basic Principles tersebut memuat ketentuan umum yang tidak jauh berbeda dengan konsep dasar keadilan restoratif sebagaimana telah diuraikan dalam berbagai referensi di atas: (i) mekanisme keadilan restoratif harus dilakukan sesuai dengan pedoman, standar, atau peraturan tertentu; (ii) penyelesaian didasarkan pada konsensus di antara para pihak; (iii) bersifat tertutup, kecuali apabila disetujui para pihak atau diharuskan menurut hukum; (iv) bertujuan untuk mencapai kesepakatan; (v) dalam hal tidak ada kesepakatan, maka pemeriksaan dilanjutkan sesuai dengan hukum acara yang berlaku.

Baca Juga  KESHALEHAN DIRI PRIBADI DAN KEADILAN SOSIAL

Seiring perkembangan teori, praktik, dan norma-norma yang dinilai berangkat dari paradigma keadilan restoratif pun semakin bermunculan di berbagai yurisdiksi. Kendati demikian, perkembangan tersebut tidak menghilangkan esensi keadilan restoratif sebagai suatu pengupayaan pemulihan bagi korban, masyarakat, maupun pelaku secara partisipatif dengan menghindari adanya pembalasan. Oleh karena itulah, mekanisme berlandaskan paradigma keadilan restoratif mensyaratkan adanya fleksibilitas dalam ukuran tertentu, semata-mata agar tujuan tercapainya pemulihan itu sendiri dapat terpenuhi.

Keadilan Restoratif: Membeku dalam Pembakuan

Melihat bagaimana keadilan restoratif mengalami perkembangan yang cukup signifikan dalam skala global, maka menjadi mengkaji bangunan norma yang disusun berdasarkan paradigma keadilan restoratif pun menjadi penting untuk dilakukan. Sebagaimana telah disampaikan sebelumnya, penegasan akan digunakannya paradigma keadilan restoratif dalam hukum acara pidana secara umum baru mendapat tempat pada KUHAP 2025 yang pada Pasal 1 angka 31 mendefinisikan keadilan restoratif sebagai “pendekatan dalam penanganan perkara tindak pidana yang dilakukandengan melibatkan para pihak, baik korban, keluarga korban, tersangka, keluarga tersangka, terdakwa, keluarga terdakwa, dan/atau pihak lain yang terkait, yang bertujuan mengupayakan pemulihan keadaan semula.” Kendati demikian, norma serta mekanisme penyelesaian perkara pidana berbasis keadilan restoratif telah terlebih dahulu diterapkan dalam Undang-Undang Nomor 11 Tahun 2012 tentang Sistem Peradilan Pidana Anak (selanjutnya disebut Undang-Undang SPPA), yang mana dalam Pasal 1 angka 6 mendefinisikan keadilan restoratif sebagai: “penyelesaian perkara tindak pidana dengan melibatkan pelaku, korban, keluarga pelaku/korban, dan pihak lain yang terkait untuk bersama-sama mencari penyelesaian yang adil dengan menekankan pemulihan kembali pada keadaan semula, dan bukan pembalasan.” Di samping muatan definisi yang tidak jauh berbeda di antara keduanya, terdapat pula persamaan lainnya, yakni dimungkinkannya penerapan mekanisme penyelesaian perkara secara berjenjang, di mana Undang-Undang SPPA memungkinkan mekanisme ini dilakukan sedari tahap penyidikan, penuntutan, dan persidangan, sedangkan KUHAP dalam Pasal 79 ayat (8) memungkinkan mekanisme ini dilaksanakan sedari tahap penyelidikan, penyidikan, penuntutan, hingga persidangan.

Sekalipun sama-sama menjunjung semangat keadilan restoratif, Penulis berpendapat bahwa konstruksi yang terdapat di antara kedua undang-undang tersebut rupanya memiliki perbedaan yang amat signifikan, terutama pada tahap pemeriksaan di pengadilan. Perbedaan ini tidak dapat dilepaskan dari ‘rancang bangun’ yang ada pada keduanya: Undang-Undang SPPA merancang ‘bangunan’ bernama Diversi sebagai upaya menerapkan paradigma keadilan restoratif, sedangkan KUHAP Baru merancang ‘kerangka baru’ yang bernama Mekanisme Keadilan Restoratif. Merujuk pada definisinya, diversi memberikan rancang bangun yang lebih menjanjikan: “pengalihan penyelesaian perkara Anak dari proses peradilan pidana ke proses di luar peradilan pidana,” rancangan inilah yang tidak ditemukan pada Mekanisme Keadilan Restoratif menurut KUHAP Baru, di mana di samping tidak terdapat rumusan definitif mengenai esensi dari mekanisme tersebut, KUHAP Baru tidak pula menjanjikan konsekuensi yang tegas dari pelaksanaannya, terutama dalam tingkat pemeriksaan persidangan.

Penulis berpendapat bahwa perihal ketidakjelasan konsekuensi ini menjadi problem utama yang menjadikan jalan panjang menuju tercapainya keadilan restoratif justru seolah memasuki rute memutar. Sebagai perbandingan dengan bangunan Diversi, Pasal 12 ayat (5) Undang-Undang SPPA secara tegas menyatakan bahwa tercapai dan terlaksananya kesepakatan diversi menjadi dasar untuk dilakukannya penghentian penyidikan atau penuntutan, demikian halnya terhadap diversi yang berhasil mencapai kesepakatan dan terlaksana setelah perkara dilimpah ke pengadilan, Pasal 52 ayat (5) Undang-Undang SPPA mengatur agar dibuatkan suatu penetapan, selanjutnya Pasal 52 ayat (6) memberikan pembatasan bahwa persidangan dilanjutkan hanya terhadap perkara yang diversinya tidak berhasil. Merujuk kepada bagian sebelumnya, tampak bagaimana mekanisme Diversi tampak telah tersusun di atas fondasi yang dibangun teori dan prinsip-prinsip keadilan restoratif yang telah ada.

Baca Juga  DARI SIMULACRA KE RASIONALITAS KOMUNIKATIF: MENJEMBATANI KESENJANGAN ANTARA FAKTA YURIDIS DAN FAKTA SOSIAL

Hal itulah yang tidak ditemukan dalam kerangka Mekanisme Keadilan Restoratif. Kita boleh merujuk ketentuan Pasal 83 ayat (3) dan (4) serta Pasal 85 ayat (3) KUHAP Baru terlebih dahulu, di mana ditentukan bahwa dalam hal tercapai kesepakatan, maka Mekanisme Keadilan Restoratif mewajibkan dihentikannya penyelidikan, penyidikan, dan penuntutan, hal ini juga ditemukan dalam Diversi menurut Undang-Undang SPPA dan setidaknya cukup menggambarkan semangat non-retributif yang tidak memaksakan pembalasan menurut hukum secara kaku. Kendati demikian, konsekuensi senada tidak ditemukan dalam proses persidangan pengadilan, merujuk pada ketentuan Pasal 87 KUHAP Baru yang secara jelas menyatakan: “penerapan mekanisme Keadilan Restoratif dilakukan… melalui Putusan Pengadilan dan pelaksanaan Putusan Pengadilan,” hal mana menyiratkan bahwa penjelmaan keadilan restoratif seolah hanya terdapat dalam ranah putusan. Secara lebih elaboratif, Pasal 204 ayat (5) sampai dengan ayat (9) mengatur adanya ‘perdamaian’, yang sering dimaknai sebagai bentuk penerapan Mekanisme Keadilan Restoratif di tahap pemeriksaan persidangan, namun sekalipun KUHAP Baru mengatur syarat dapat dilakukannya perdamaian dan syarat suatu perdamaian, sejalan dengan ketentuan pada Pasal 87, pasal ini pun mengatur bahwa konsekuensi dari tercapainya perdamaian tersebut hanyalah: “…menjadi alasan yang meringankan hukuman dan/ atau menjadi pertimbangan untuk menjatuhkan pidana pengawasan.” Rangkaian norma tersebut seolah bertentangan dengan prinsip keadilan restoratif itu sendiri, di mana justru terdapat pembatasan pada jenis pidana tertentu, seolah terlepas dari keragaman yang ditawarkan KUHP Nasional melalui double track system pemidanaan, norma tersebut juga tidak mendorong ditentukannya pidana maupun tindakan yang responsif sesuai dengan perbedaan karakteristik pada masing-masing perkara. Di titik inilah, Penulis berpendapat, kebaruan yang ditawarkan melalui kerangka Mekanisme Keadilan Restoratif itu seolah merupakan jelmaan dari paradigma keadilan retributif yang skalanya telah diperkecil.

Sekalipun harus diakui bahwa penilaian terhadap Mekanisme Keadilan Restoratif boleh jadi masih terlalu dini, mengingat peraturan pelaksana yang dijanjikan oleh KUHAP Baru masih dalam proses penyusunan, namun garis besar Mekanisme Keadilan Restoratif yang seyogyanya cukup dimuat dalam batang tubuh KUHAP Baru kiranya meninggalkan terlalu banyak tanda tanya. Dalam perkembangan penyusunan rancangan Peraturan Pemerintah saat ini, terdapat wacana untuk menyediakan mekanisme mediasi penal sebagai forum di luar persidangan yang mengakomodasi kebutuhan para pemangku kepentingan secara dialogis. Penyediaan forum ini tentunya patut diapresiasi karena mengejawantahkan karakteristik paradigma keadilan restoratif yang fleksibel, namun keadilan restoratif tidak terletak semata-mata pada bertambah atau berkurangnya kerumitan acara persidangan, tidak pula terletak semata-mata pada semakin berat atau semakin ringannya pidana atau bahkan tindakan. Keadilan restoratif, pada esensinya adalah perihal pemulihan, sehingga acara maupun pemidanaan benar-benar didasarkan pada paradigma restoratif, seyogyanya dimulai dari pertanyaan seputar kapasitas pengaturan tersebut untuk membawa kita lebih dekat pada tercapainya pemulihan. Tanpa kebulatan hati untuk mendorong pemulihan, norma-norma terkait keadilan restoratif dikhawatirkan hanya menjadi nama lain dari paradigma keadilan retributif yang seharusnya sedang berupaya kita tinggalkan.

REFERENSI

  • Undang-Undang Nomor 11 Tahun 2012 tentang Sistem Peradilan Pidana Anak
  • Undang-Undang Nomor 20 Tahun 2025 tentang Kitab Undang-Undang Hukum Acara Pidana
  • United Nations Basic Principles on the Use of Restorative Justice Programmes in Criminal Matters (2002).
  • Marshall, Tony F. Restorative Justice An Overview. London: Home Office Research Development and Statistics Directorate, 1999. Zehr, Howard. Changing Lenses: Restorative Justice for Our Times. Canada: Herald Press, 1990.

निसरीना इरबाह सती
योगदानकर्ता
निसरीना इरबाह सती
Hakim Pengadilan Negeri Payakumbuh

Suara BSDK से जुड़ी ताज़ा ख़बरें पाने के लिए WhatsApp चैनल SUARABSDKMARI को फ़ॉलो करें।

artikel Keadilan Restoratif paradigma paradigma retributif
उत्तर छोड़ दें

शेयर करें। फेसबुक ट्विटर थ्रेड्स टेलीग्राम व्हाट्सएप लिंक कॉपी करें

संबंधित पोस्ट

Peradilan di Tengah Ancaman Kejahatan Siber

28 April 2026 • 15:25 WIB

Perpustakaan Pengadilan India Ramai Pengunjung, Sebuah Refleksi!

28 April 2026 • 14:06 WIB

न्यायपालिका के डिजिटल रूपांतरण के संदर्भ में इंडोनेशिया गणराज्य के सर्वोच्च न्यायालय के 30 प्रतिनिधियों की मध्य प्रदेश उच्च न्यायालय की यात्रा पर चिंतन

28 अप्रैल, 2026 • 12:22 WIB
डेमो
शीर्ष पोस्ट

Peradilan di Tengah Ancaman Kejahatan Siber

28 April 2026 • 15:25 WIB

Perpustakaan Pengadilan India Ramai Pengunjung, Sebuah Refleksi!

28 April 2026 • 14:06 WIB

Hari Terakhir Short Course di India, 30 Delegasi MA Dalami Cyber Crime Bareng Dua Pakar Dunia

28 April 2026 • 14:03 WIB

Membaca Ulang Wajah Kejahatan Siber: Tipu Daya Digital, Pembuktian Modern, dan Arah Penguatan Sistem Pembuktian Kejahatan Siber di Indonesia

28 April 2026 • 13:55 WIB
इसे मिस न करें

Kawal Tertib Administrasi Perkara, KPTA dan Tim Percepatan Penyelesaian Perkara PTA Palangka Raya Mengawali Kunjungannya di PA Buntok untuk Wilayah Zona Timur

By Siti Nadhiroh28 April 2026 • 16:03 WIB0

BUNTOK– Pengadilan Tinggi Agama (PTA) Palangka Raya menyambangi Pengadilan Agama (PA) Buntok guna melaksanakan program…

Peradilan di Tengah Ancaman Kejahatan Siber

28 April 2026 • 15:25 WIB

Perpustakaan Pengadilan India Ramai Pengunjung, Sebuah Refleksi!

28 April 2026 • 14:06 WIB

Hari Terakhir Short Course di India, 30 Delegasi MA Dalami Cyber Crime Bareng Dua Pakar Dunia

28 April 2026 • 14:03 WIB
संपर्क में रहना
  • फेसबुक
  • यूट्यूब
  • टिकटॉक
  • WhatsApp
  • ट्विटर
  • Instagram
शीर्ष ट्रेंडिंग
डेमो

हाल के पोस्ट

  • Kawal Tertib Administrasi Perkara, KPTA dan Tim Percepatan Penyelesaian Perkara PTA Palangka Raya Mengawali Kunjungannya di PA Buntok untuk Wilayah Zona Timur
  • Peradilan di Tengah Ancaman Kejahatan Siber
  • Perpustakaan Pengadilan India Ramai Pengunjung, Sebuah Refleksi!
  • Hari Terakhir Short Course di India, 30 Delegasi MA Dalami Cyber Crime Bareng Dua Pakar Dunia
  • Membaca Ulang Wajah Kejahatan Siber: Tipu Daya Digital, Pembuktian Modern, dan Arah Penguatan Sistem Pembuktian Kejahatan Siber di Indonesia

हाल की टिप्पणियां

  1. जबलपुर से भोपाल की यात्रा में जीवन और मृत्यु की पतली रेखा: “जब प्रार्थना की माला सींग पर विजय प्राप्त करती है” सुआरा बीएसडीके द्वारा राष्ट्रीय न्यायिक अकादमी के सहयोग से बीएसडीके की गतिविधियों पर विशेष कवरेज : भोपाल से जबलपुर तक, मध्य प्रदेश उच्च न्यायालय तक का एक “रोलर कोस्टर” सफर
  2. आमसल साइटेपु की बरी होने के मामले में आयोग III द्वारा बुलाए गए फैसले में डीपीआर के पर्यवेक्षी कार्य की सीमाओं और न्यायिक स्वतंत्रता के सिद्धांत का विश्लेषण - संवैधानिक अधिकार की सीमाओं पर LP2KI FH-UH: डीपीआर के पर्यवेक्षी कार्य और न्यायिक शक्ति की स्वतंत्रता के बीच
  3. डेबू डि अतास मैप हिजाऊ पर सेनफोर्स कानूनी है
  4. योजना शासन को सुदृढ़ बनाने के उद्देश्य से, विधि और मानवाधिकार मंत्रालय की रणनीतिक योजना एजेंसी ने अपने पहले विशेषज्ञ योजना पदाधिकारी का उद्घाटन किया ।
  5. विदालिस्टा 80 का "नीली चुप्पी की दीवार" की घटना और अखंडता की दीवार बनाने के प्रयास: सर्वोच्च न्यायालय और वित्त मंत्रालय के मामलों से सीखे गए सबक" विषय पर क्या कहना है?
हमसे संपर्क करें

नीति रणनीति और कानूनी एवं न्यायिक शिक्षा एवं प्रशिक्षण एजेंसी
इंडोनेशिया गणराज्य का सर्वोच्च न्यायालय

कार्यालय: जेएल. सिकोपो सेलाटन, सुकामाजू गांव, मेगामेंडुंग जिला
बोगोर, पश्चिम जावा 16770

समाचार रिपोर्ट, राय, विशेष लेख और अन्य लेख suarabsdk.com पर ईमेल करें:
redpelsuarabsdk@gmail.com

टेलीफोन: (0251) 8249520, 8249522, 8249531, 8249539

वर्ग
मुखपृष्ठ लेख समाचार विशेषताएँ आंकड़े लेखन मानदंड
दर्शनशास्त्र रोमन व्यंग्य वीडियो बालाकादास
हमारे साथ जुड़ें
  • Instagram
  • यूट्यूब
  • WhatsApp
आंतरिक अनुप्रयोग
लोगो 1 लोगो 2 लोगो 3 लोगो 3
लोगो 4 लोगो 4 लोगो 4 लोगो 5 लोगो 5
योगदानकर्ता
  • अवतार फोटो इरवान मावर्दी
  • अवतार फोटो अहमद जुनैदी
  • अवतार फोटो अगस डिगडो नुग्रोहो
  • अवतार फोटो सुरक्षित
  • अवतार फोटो मोहम्मद खैरुल मुकोरोबिन
  • अवतार फोटो अरी गुनावन
  • अवतार फोटो सेसेप मुस्तफा
  • अवतार फोटो मुअमर अजमार महमूद फरीग
  • अवतार फोटो खोइरुद्दीन हसीबुआन
  • अवतार फोटो तौफिकुर्रहमान
  • अवतार फोटो मुहम्मद अदिगुना बिमासक्ति
  • अवतार फोटो शम्सुल आरिफ
  • अवतार फोटो शैलेंद्र अनंत्या प्रविरा
  • अवतार फोटो बोनार्डो सियाहान के रूप में जन्मे
  • अवतार फोटो मारिया फ्रांसिस्का वालिंटुकन
  • अवतार फोटो जतमिको विरावन
  • अवतार फोटो रफी मुहम्मद एवेन्यू
  • अवतार फोटो दहलान सुहेरलान
  • अवतार फोटो घेसा अग्नांतो हुतोमो
  • अवतार फोटो मुहम्मद रिज़की हेंगकी
  • अवतार फोटो एम. नत्सिर असनावी
  • अवतार फोटो Riki Perdana Raya Waruwu
  • अवतार फोटो श्रीति हेस्ती अस्तिति
  • अवतार फोटो सिहाबुद्दीन
  • अवतार फोटो उंगगुल सेनोआजी
  • अवतार फोटो एलियास एको सेत्यो
  • अवतार फोटो हारून मौलाना
  • अवतार फोटो युधिष्ठिर आर्य प्रबोवो
  • अवतार फोटो एंटोन अहमद सोगिरी
  • अवतार फोटो मुहम्मद हनीफ रमजान
  • अवतार फोटो मिस बसीर
  • अवतार फोटो अहमद स्याहरुस सिकती
  • अवतार फोटो अर्दियांश्याह इक्सानियाह पुत्र
  • अवतार फोटो फिरजी रमजान
  • अवतार फोटो सुदियो
  • अवतार फोटो त्रि इंद्रयोनो
  • अवतार फोटो गलंग अधे सुकमा
  • अवतार फोटो जारकासिह
  • अवतार फोटो खोइरिया रोइहान
  • अवतार फोटो डॉ. स्योफ्यान इस्कंदर, एसएच, एमएच
  • अवतार फोटो तेगुह सेतियावान
  • अवतार फोटो Adji Prakoso
  • अवतार फोटो अफीफा द्विआंदिनी
  • अवतार फोटो गंजर प्राइमा अंगारा
  • अवतार फोटो मैं गुस्टी लानंग नगुराह सिडमेन पुत्रा
  • अवतार फोटो इंदार्का पीपी
  • अवतार फोटो मार्सुदिन नाइंगगोलन
  • अवतार फोटो सुआरबीएसडीके संपादक
  • अवतार फोटो Rikatama Budiyantie
  • अवतार फोटो Trisoko Sugeng Sulistyo
  • अवतार फोटो ज़ुल्फ़ाहमी
  • अवतार फोटो अब्दुल अज़ीज़ अली रामदलानी
  • अवतार फोटो लेफ्टिनेंट कर्नल चाक अगस्टोनो, एसएच, एमएच
  • अवतार फोटो अंग रिजाल अमीन
  • अवतार फोटो देदी पुत्र
  • अवतार फोटो गरिन पूर्णा संजय
  • अवतार फोटो हरमांटो
  • अवतार फोटो इरवान रोसाडी
  • अवतार फोटो नुग्राहा मेडिका प्रकाश
  • अवतार फोटो केजी रेगेन
  • अवतार फोटो रिया मारसेला
  • अवतार फोटो सहराम
  • अवतार फोटो सुगियार्तो
  • अवतार फोटो यासीन प्रसेतिया
  • अवतार फोटो योशितो सिबुरियन
  • अवतार फोटो अब्दी मुनवर डेंग मंगागांग
  • अवतार फोटो बिनसर पारलिंडुंगन टैम्पुबोलोन
  • अवतार फोटो बिंटोरो विस्नु प्रसोजो, एसएच
  • अवतार फोटो जोसेफ को बाहर निकालो
  • अवतार फोटो डेविड पासारिबू
  • अवतार फोटो एप्री वाहुदी
  • अवतार फोटो फ़ारिज़ प्रसेत्यो अजी
  • अवतार फोटो फेबी फजरुर्रहमान
  • अवतार फोटो फेबरी इंद्र गुनावन सिटोरस
  • अवतार फोटो फिट्रियेल हनीफ
  • अवतार फोटो इडिक सैफुल बहरी
  • अवतार फोटो इरेन क्रिस्टना सिलालाही
  • अवतार फोटो लैला विंडी पुष्पिता साड़ी
  • अवतार फोटो मुहम्मद रिदवान
  • अवतार फोटो एच.ए.एस. पुडजोहारसोयो
  • अवतार फोटो रहिमुलहुदा रिज़की अलवी
  • अवतार फोटो रंग्गा लुकिता देशनाता
  • अवतार फोटो उमर दानी
  • अवतार फोटो मुहम्मद ज़की अल्बाना
  • अवतार फोटो अबिआंद्री फिक्री अकबर
  • अवतार फोटो फादर ज़ाकी अज़ीज़ी
  • अवतार फोटो एंडी अकरम
  • अवतार फोटो अनीसा युस्तिकानिंग्टियास
  • अवतार फोटो अर्शवाल
  • अवतार फोटो ऑड्रे कार्तिका पुत्री
  • अवतार फोटो बागस पार्थ विजया
  • अवतार फोटो बायू अकबर विकक्सोनो
  • अवतार फोटो Bismo Jiwo Agung
  • अवतार फोटो डेंडी सुतियोसो
  • अवतार फोटो एडी हुडियाटा
  • अवतार फोटो एनरिको सिमांजुन्टक
  • अवतार फोटो फौजान प्रसेत्या
  • अवतार फोटो फौजान अर्रासिद
  • अवतार फोटो गेरी जियोवेंट सुप्रानाता कबान
  • अवतार फोटो इकबाल ब्लू
  • अवतार फोटो इट्सनातुल लतीफा
  • अवतार फोटो खोइरुल अनवर
  • अवतार फोटो सन वाहुदिहाती
  • अवतार फोटो मुहम्मद इकबाल
  • अवतार फोटो मुहम्मद अमीन पुत्र
  • अवतार फोटो नोव्रित्सर हसिंतोंगन पाकपहान
  • अवतार फोटो नुग्राहा विस्नु विजया
  • अवतार फोटो राडेन अंगगारा कुर्नियावान
  • अवतार फोटो डॉ. सॉट इरविन हार्टोनो ए. मुन्थे, एसएच, एमएच
  • अवतार फोटो सिटी नाधिरोह
  • अवतार फोटो युधि म्यूचुअल फंड्स
  • अवतार फोटो अब्दुल गनी
  • अवतार फोटो डॉ. एच. अब्दुल हादी, एमएचआई
  • अवतार फोटो अच. जुफ्री
  • अवतार फोटो अचमद फिक्री ओस्लामी, एसएचआई, एमएचआई
  • अवतार फोटो अगस सुहारसोनो
  • अवतार फोटो अहमद फुआद नूर गुफ्रॉन
  • अवतार फोटो अहमद एफेंडी
  • अवतार फोटो अहमद रिज़्ज़ा हबीबी
  • अवतार फोटो अलेप प्रियोम्बोडो
  • अवतार फोटो अल्फ़ाजर नुग्राहा
  • अवतार फोटो एंडरसन पेरुज़ी सिमांजुन्टक
  • अवतार फोटो अंधिका प्रयोग
  • अवतार फोटो एंडी असवंदी तशर
  • अवतार फोटो अंग्गी परमाना
  • अवतार फोटो अन्ना युलिना
  • अवतार फोटो आरिफ सप्तो नुग्रोहो
  • अवतार फोटो एरी फिट्रियांश्याह
  • अवतार फोटो मेजर चक आरिफ द्वि प्रसेत्यो
  • अवतार फोटो अरमानस्याह
  • अवतार फोटो आर्यनीक अंडायानी
  • अवतार फोटो अशहाब ट्रिओनो
  • अवतार फोटो औलिया रोचमानी लाज़ुआर्डी
  • अवतार फोटो बोनी डेनियल
  • अवतार फोटो बुडी हरमांटो
  • अवतार फोटो बुडी सुहरियांतो
  • अवतार फोटो भगवती पेमायुं की कोक पत्नी
  • अवतार फोटो डेका रचमन बुदिहंतो
  • अवतार फोटो देवी महारथी
  • अवतार फोटो एफेंडी मुख्तार
  • अवतार फोटो एगिया रासिडो तारिगन
  • अवतार फोटो एका सेन्ताउसा
  • अवतार फोटो फाहरी बाचमिद
  • अवतार फोटो फाहरी गुनावन सियागियन
  • अवतार फोटो डॉन विडोडो
  • अवतार फोटो फातकुल मुजीब, एस.एच.आई., एम.एच.
  • अवतार फोटो फेरी रोचमद रमजान
  • अवतार फोटो Friska Ariesta Aritedi
  • अवतार फोटो गेरी माइकल पुरबा
  • अवतार फोटो जिनसेंग प्रतीदिना
  • अवतार फोटो हार्टेंटो एरीस्यांडी
  • अवतार फोटो हस्तुती
  • अवतार फोटो हेंड्रो यात्मोको
  • अवतार फोटो हेनरी सेतियावान
  • अवतार फोटो Herjuna Praba Wiesesa
  • अवतार फोटो इब्न अब्बास अली
  • अवतार फोटो मैंने सुकदाना बनाया
  • अवतार फोटो इरा सोनियावती
  • अवतार फोटो इरफान दिबार
  • अवतार फोटो मुहम्मद इरफ़नस्या
  • अवतार फोटो लेफ्टिनेंट कर्नल कुम इरवान तासरी, एसएच, एमएच, एम.हान।
  • अवतार फोटो इवान लामगंडा मनालू
  • अवतार फोटो जुसरान इपांडी
  • अवतार फोटो करेल मावला इब्न कमाली
  • अवतार फोटो खोएरुल उमम
  • अवतार फोटो लिनोरा रोहायु
  • अवतार फोटो Assc. प्रो. डॉ. मार्डी कैंड्रा, एस.ए.जी., एम.ए.जी., एम.एच., सी.पी.एम., सी.पी.ए.आर.बी.
  • अवतार फोटो मारुलम जे सेम्बिरिंग
  • अवतार फोटो मरवान इब्राहिम पिंगा
  • अवतार फोटो मारवांटो
  • अवतार फोटो मार्ज़ा ट्वीडो डिक्की पैरानुग्राह
  • अवतार फोटो मौलाना औलिया
  • अवतार फोटो मौलिया मार्टवेंटी इन
  • अवतार फोटो मीरा मौलिदार
  • अवतार फोटो मुहम्मद फदिल्लाह
  • अवतार फोटो मुहम्मद इल्हाम अज़ीज़ुल हक
  • अवतार फोटो मुहम्मद फदलुल्लाह
  • अवतार फोटो मुहम्मद बागस त्रि प्रसेत्यो
  • अवतार फोटो मर्डियन
  • अवतार फोटो निया चासानाह
  • अवतार फोटो निको विजया
  • अवतार फोटो निसरीना इरबाह सती
  • अवतार फोटो नूर लतीफ़ा हनुम
  • अवतार फोटो परमातासारी रिबन
  • अवतार फोटो नोवा एएस का पुत्र
  • अवतार फोटो राजकुमारी पेब्रियांती
  • अवतार फोटो आर. डेड्डी हैरियंटो
  • अवतार फोटो Raden Heru Wibowo Sukaten
  • अवतार फोटो रादित्यो मुहम्मद हरसेनो
  • अवतार फोटो रहमी फत्ताह
  • अवतार फोटो रातिह गुमिलंग
  • अवतार फोटो रिज़ाल अब्दुर्रहमान
  • अवतार फोटो रोमी हरधिका
  • अवतार फोटो सैंड्रो इमानुएल सिजाबत
  • अवतार फोटो स्बोंग सिनारोक मार्टिन, एसएच, एमएच
  • अवतार फोटो सेप्टिया पुत्री रिको
  • अवतार फोटो सेप्ट्रियोनो सिटुमोरंग
  • अवतार फोटो सिटी अनीस
  • अवतार फोटो Slamet Turhamun
  • अवतार फोटो सोबंदी
  • अवतार फोटो सम्राट अब्दुल गफूर के तीन राजा
  • अवतार फोटो उरिफ सियारिफ़ुद्दीन
  • अवतार फोटो वांडा रारा फारेझा, एसएच
  • अवतार फोटो Wienda Kresnantyo
  • अवतार फोटो योशेल्सा वर्धना
  • अवतार फोटो एयर मार्शल डॉ. युवोनो अगुंग नुगरोहो, एसएच, एमएच
सभी योगदानकर्ताओं को देखें →

ऊपर दिए गए अक्षरों को टाइप करें और सर्च करने के लिए एंटर दबाएं। सर्च रद्द करने के लिए एस्केप दबाएं।

  • Bahasa Indonesia