मेनू बंद करें
बीएसडीके वॉयसबीएसडीके वॉयस
  • होम पेज
  • लेख
  • समाचार
  • विशेषताएँ
  • आकृति
  • दर्शन
  • रोमांस
  • हास्य व्यंग्य
  • वीडियो

अपडेट के लिए सब्सक्राइब करें

FooBar से कला, डिजाइन और व्यवसाय से जुड़ी नवीनतम रचनात्मक खबरें प्राप्त करें।

नवीनतम क्या है

Kawal Tertib Administrasi Perkara, KPTA dan Tim Percepatan Penyelesaian Perkara PTA Palangka Raya Mengawali Kunjungannya di PA Buntok untuk Wilayah Zona Timur

28 April 2026 • 16:03 WIB

Peradilan di Tengah Ancaman Kejahatan Siber

28 April 2026 • 15:25 WIB

Perpustakaan Pengadilan India Ramai Pengunjung, Sebuah Refleksi!

28 April 2026 • 14:06 WIB
Instagram यूट्यूब
बीएसडीके वॉयसबीएसडीके वॉयस
छवि विवरण
  • होम पेज
  • लेख
  • समाचार
  • विशेषताएँ
  • आकृति
  • दर्शन
  • रोमांस
  • हास्य व्यंग्य
  • वीडियो
बीएसडीके वॉयसबीएसडीके वॉयस
छवि विवरण
  • होम पेज
  • लेख
  • समाचार
  • विशेषताएँ
  • आकृति
  • दर्शन
  • रोमांस
  • हास्य व्यंग्य
  • वीडियो
होम » न्यायपालिका के डिजिटल रूपांतरण में मध्य प्रदेश उच्च न्यायालय में इंडोनेशियाई सर्वोच्च न्यायालय के 30 प्रतिनिधियों की यात्रा पर विचार
राष्ट्रीय न्यायिक अकादमी के सहयोग से बीएसडीके की गतिविधियों पर विशेष कवरेज लेख

न्यायपालिका के डिजिटल रूपांतरण के संदर्भ में इंडोनेशिया गणराज्य के सर्वोच्च न्यायालय के 30 प्रतिनिधियों की मध्य प्रदेश उच्च न्यायालय की यात्रा पर चिंतन

खोइरुद्दीन हसीबुआनखोइरुद्दीन हसीबुआन28 अप्रैल, 2026 • 12:22 WIBपढ़ने में 6 मिनट लगेंगे
शेयर करना
फेसबुक ट्विटर धागे टेलीग्राम WhatsApp

इंडोनेशिया गणराज्य के सर्वोच्च न्यायालय के तीस सदस्यों के प्रतिनिधिमंडल की भारत के मध्य प्रदेश उच्च न्यायालय की यात्रा को महज एक सामान्य कार्य यात्रा के रूप में नहीं देखा जा सकता। यह यात्रा वास्तव में इंडोनेशियाई न्याय प्रणाली के लिए आत्मचिंतन का क्षण है, ताकि वह अपने चल रहे डिजिटल परिवर्तन की दिशा का पुनर्मूल्यांकन कर सके। भारत, जिसे अक्सर उच्च सामाजिक जटिलता, अत्यधिक जनसंख्या घनत्व और महत्वपूर्ण प्रशासनिक चुनौतियों वाला देश माना जाता है, ने ई-कोर्ट्स मिशन मोड प्रोजेक्ट नामक एक राष्ट्रीय कार्यक्रम के माध्यम से न्यायिक डिजिटलीकरण में उल्लेखनीय उपलब्धियाँ हासिल की हैं।

इस अनुभव से जो पहला प्रभाव उभरा, वह एक दिलचस्प विरोधाभास था, जिसका विश्लेषण करना आवश्यक था। भारत को एक "अस्त-व्यस्त" या "अव्यवस्थाग्रस्त" देश के रूप में देखने वाली विभिन्न रूढ़ियों के बीच, इसकी न्यायिक प्रणाली वास्तव में सूचना प्रौद्योगिकी के उपयोग में सबसे प्रगतिशील प्रणालियों में से एक के रूप में उभरी। इससे एक मूलभूत प्रश्न उठा, जो इंडोनेशियाई प्रतिनिधिमंडल के अध्ययन का केंद्र बिंदु भी बन गया: क्या इंडोनेशियाई न्यायिक प्रणाली भारत से कुछ सीख सकती है, विशेष रूप से एसआईपी, ई-कोर्ट और ई-बेरपाडु जैसे विभिन्न प्लेटफार्मों को एक एकीकृत प्रणाली में शामिल करने के संबंध में? लेखक के अनुसार, इस प्रश्न का उत्तर स्पष्ट है: इंडोनेशिया गणराज्य का सर्वोच्च न्यायालय न केवल भारत के सर्वोच्च न्यायालय से सीख सकता है, बल्कि उसे गहराई से सीखना ही चाहिए।

भारत ने 2005 में सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी (आईसीटी) पर एक राष्ट्रीय नीति दस्तावेज के माध्यम से अपनी न्यायपालिका का डिजिटलीकरण शुरू किया, जिसे भारत के सर्वोच्च न्यायालय की ई-समिति द्वारा तैयार किया गया था। यह कार्यक्रम महज एक प्रौद्योगिकी परियोजना नहीं था, बल्कि 2006 में शुरू की गई राष्ट्रीय ई-गवर्नेंस योजना (एनईजीपी) के अंतर्गत एक राष्ट्रीय नीति ढांचे का हिस्सा था।

प्रारंभ से ही, भारत ने एक खंडित प्रणाली विकसित नहीं की है। इसके बजाय, इसने एक व्यापक डिजिटल संरचना का निर्माण किया है, जिसमें इलेक्ट्रॉनिक केस फाइलिंग ( ई-फाइलिंग ), एक राष्ट्रीय केस सूचना प्रणाली (सीआईएस), और राष्ट्रीय न्यायिक डेटा ग्रिड (एनजेडजी) के माध्यम से डेटा एकीकरण शामिल है। यह दृष्टिकोण इंडोनेशिया से भिन्न है, जो अभी भी अपनी खंडित प्रणालियों के एकीकरण की चुनौती का सामना कर रहा है।

अगला सवाल यह उठता है कि भारत में ई-कोर्ट तकनीक का विकास वास्तव में किसने किया। इस सवाल का जवाब भारत के संस्थागत मॉडल की विशिष्टता को दर्शाता है। ई-कोर्ट तकनीक का विकास किसी एक संस्था द्वारा नहीं, बल्कि भारत के सर्वोच्च न्यायालय, उसकी ई-समिति और विधि एवं न्याय मंत्रालय के अधीन न्याय विभाग के बीच रणनीतिक सहयोग के माध्यम से हुआ।

इस प्रकार, नीतिगत दिशा-निर्देश न्यायपालिका के हाथों में रहते हैं, जबकि वित्तीय सहायता सहित संसाधन कार्यपालिका द्वारा प्रदान किए जाते हैं। यह मॉडल न्यायिक स्वतंत्रता और कुशल सार्वजनिक नीति कार्यान्वयन के बीच संतुलन स्थापित करता है।

तकनीकी कार्यान्वयन के मामले में, भारत पूरी तरह से आंतरिक कर्मचारियों पर निर्भर नहीं है। इसके बजाय, यह एक हाइब्रिड मॉडल का उपयोग करता है जो आंतरिक क्षमताओं को तृतीय-पक्ष समर्थन के साथ जोड़ता है। न्यायपालिका प्रणाली की स्वामी बनी रहती है और नीतिगत दिशा को नियंत्रित करती है, लेकिन प्रौद्योगिकी विकास और रखरखाव में विक्रेता और आईटी पेशेवर शामिल होते हैं। यह दृष्टिकोण भारत को सरकारी डिजिटल परियोजनाओं में आने वाली एक आम समस्या से बचने में मदद करता है: आंतरिक क्षमता के बिना विक्रेताओं पर पूर्ण निर्भरता।

Baca Juga  Ketua MA: Peradilan Diuji oleh Integritas, Bukan oleh Tekanan Opini

भारतीय प्रणाली का एक सबसे उल्लेखनीय पहलू राज्य बजट में आवंटित विशाल राशि है। अपने प्रारंभिक चरण (चरण I) में, ई-कोर्ट परियोजना ने जिला और अधीनस्थ न्यायालयों के कम्प्यूटरीकरण पर लगभग 935 करोड़ रुपये (9.35 अरब रुपये), या लगभग 1.730 ट्रिलियन रुपये खर्च किए। हालांकि, बाद के चरणों में, विशेष रूप से चरण III में, इसमें उल्लेखनीय वृद्धि हुई, जहां भारत सरकार ने 7,210 करोड़ रुपये (72.1 अरब रुपये), यानी 13.230 ट्रिलियन रुपये का बजट आवंटित किया।

इस बजट के तहत भारत की ई-अदालतें न्यायिक प्रौद्योगिकी में विश्व के सबसे बड़े सार्वजनिक निवेशों में से एक बन गई हैं। वास्तव में, इसके कार्यान्वयन में विभिन्न पहलुओं के लिए धनराशि आवंटित की गई है, जिनमें केस फाइलों का डिजिटलीकरण, राष्ट्रीय क्लाउड अवसंरचना का निर्माण और विभिन्न संस्थानों में आपराधिक न्याय प्रणाली का एकीकरण शामिल है।

अगला सवाल भारत की न्यायिक व्यवस्था की स्थिति से जुड़ा है: क्या सभी न्यायिक व्यवस्थाएं तकनीकी रूप से सक्षम हैं? इसका जवाब है, पूरी तरह नहीं। भारत को भी इंडोनेशिया जैसी ही चुनौती का सामना करना पड़ रहा है: उसकी न्यायिक व्यवस्था में डिजिटल साक्षरता का अंतर। हालांकि, अंतर अपनाए गए दृष्टिकोण में है। भारत परिवर्तन शुरू करने से पहले अपनी पूरी न्यायिक व्यवस्था के डिजिटल रूप से तैयार होने का इंतजार नहीं कर रहा है। इसके बजाय, डिजिटलीकरण का उपयोग कार्य संस्कृति में बदलाव लाने के एक साधन के रूप में किया जा रहा है।

यह परिवर्तन कई चरणों में धीरे-धीरे लागू किया गया, जिसके साथ न्यायाधीशों और न्यायालय कर्मचारियों के लिए एक व्यापक प्रशिक्षण कार्यक्रम भी चलाया गया। इसके अलावा, भारत न्यायिक कार्यप्रणाली में एक मौलिक बदलाव ला रहा है, ताकि प्रौद्योगिकी केवल एक अतिरिक्त उपकरण न होकर प्रणाली का अभिन्न अंग बन जाए।

संस्थागत बजट के परिप्रेक्ष्य से देखें तो यह उल्लेखनीय है कि भारत का समग्र न्यायिक बजट देश के आकार की तुलना में अपेक्षाकृत छोटा है। विधि एवं न्याय मंत्रालय का 2026-2027 का बजट लगभग ₹4,509 करोड़ (45 अरब रुपये) था, जो कि ₹8.274 ट्रिलियन के बराबर है।

भारत के कुल राष्ट्रीय बजट की तुलना में यह आंकड़ा बहुत छोटा हिस्सा है। हालांकि, भारत से एक महत्वपूर्ण सबक मिलता है: डिजिटलीकरण की सफलता हमेशा कुल बजट के आकार पर निर्भर नहीं करती, बल्कि इस बात पर निर्भर करती है कि उस बजट को प्राथमिकता के आधार पर कैसे आवंटित किया जाता है और रणनीतिक रूप से उसका उपयोग कैसे किया जाता है।

सबसे दिलचस्प और साथ ही सबसे कठिन सवाल यह है कि क्या ऐसा कोई आंकड़ा मौजूद है जो यह दर्शाता हो कि भारतीय न्याय प्रणाली हर साल "सार्वजनिक धन" की कितनी बचत करती है। भारत में स्पष्ट रूप से ऐसा कोई आंकड़ा नहीं है जो न्यायपालिका के राज्य को दिए जाने वाले प्रत्यक्ष वित्तीय योगदान को दर्शाता हो। हालांकि, इसके महत्वपूर्ण अप्रत्यक्ष संकेतक मौजूद हैं।

Baca Juga  Mahkamah Agung India Soroti Kedekatan Filosofi Hukum Kuno India-Indonesia dalam Pelatihan Hakim yang bertema Alternatif Penyelesaian Sengketa

ई-कोर्ट और राष्ट्रीय न्यायिक डेटा ग्रिड जैसी प्रणालियों के माध्यम से, भारत ने मुकदमों के निपटारे की दक्षता में सुधार किया है, लंबित मामलों को कम किया है और कानूनी लेनदेन की लागत को घटाया है। डिजिटलीकरण से कागज के उपयोग, यात्रा और अदालती समय जैसी परिचालन लागतों में भी कमी आती है। इसके अलावा, न्यायिक प्रणाली को अन्य संस्थानों के साथ एकीकृत करने से सरकार को राज्य के मुकदमों, विशेष रूप से कर और प्रशासनिक मामलों में, अधिक प्रभावी ढंग से प्रबंधन करने में मदद मिलती है।

इस प्रकार, भारतीय न्यायपालिका का योगदान प्रत्यक्ष वित्तीय योगदान से कहीं अधिक व्यवस्थागत है। न्यायपालिका एक ऐसा साधन बन जाती है जो आर्थिक दक्षता बढ़ाती है, कानूनी निश्चितता को मजबूत करती है और अंततः राष्ट्रीय आर्थिक विकास को समर्थन देती है। इस संदर्भ में, न्यायपालिका को अब "बजट पर बोझ" के रूप में नहीं, बल्कि राज्य के लिए एक रणनीतिक निवेश के रूप में देखा जाता है।

सबसे महत्वपूर्ण बात यह समझना है कि भारत की सफलता आदर्श सामाजिक परिस्थितियों से नहीं, बल्कि ठोस नीतिगत निर्णयों से प्राप्त हुई है। भारतीय न्यायपालिका का डिजिटल रूपांतरण कई प्रमुख कारकों के संयोजन से प्रेरित है। पहला, सर्वोच्च न्यायालय की ई-समिति के माध्यम से सशक्त नेतृत्व, जो लगातार नीतिगत दिशा-निर्देशों की निगरानी करती है। दूसरा, केंद्र सरकार का पूर्ण समर्थन, जो वित्तीय सहायता और राष्ट्रीय नीतियों के रूप में प्राप्त होता है। तीसरा, एक व्यवस्थित दृष्टिकोण जो सभी न्यायालयों को एक ही तकनीकी ढांचे के अंतर्गत एकीकृत करता है। चौथा, यह मान्यता कि डिजिटलीकरण केवल एक विकल्प नहीं बल्कि भारी संख्या में मुकदमों से निपटने के लिए एक आवश्यकता है।

मध्य प्रदेश उच्च न्यायालय की इस यात्रा से मिले अनुभव इंडोनेशिया गणराज्य के सर्वोच्च न्यायालय के 30 प्रतिनिधियों के लिए महत्वपूर्ण सबक प्रदान करते हैं। न्यायपालिका का डिजिटल रूपांतरण टुकड़ों में या क्षेत्रीय स्तर पर नहीं किया जा सकता। एसआईपी, ई-कोर्ट और ई-बेरपाडु जैसी प्रणालियों का एकीकरण एक ही राष्ट्रीय ढांचे के भीतर किया जाना चाहिए, जिसे शुरू से ही तैयार किया गया हो। इसके अलावा, निरंतर बजट प्रतिबद्धताएं और न्यायिक अधिकारियों के बीच कार्य संस्कृति में बदलाव आवश्यक हैं।

भारत ने यह साबित कर दिया है कि चुनौतीपूर्ण परिस्थितियों में भी बड़ा परिवर्तन संभव है। इसके लिए आदर्श परिस्थितियाँ नहीं, बल्कि रणनीतिक निर्णय लेने का साहस और उनके कार्यान्वयन में निरंतरता आवश्यक है।

अंततः, यह यात्रा एक महत्वपूर्ण बात की पुष्टि करती है: न्यायपालिका केवल राज्य संरचना का एक सहायक अंग नहीं है; यह शासन की गुणवत्ता निर्धारित करने वाला एक प्रमुख स्तंभ है। आधुनिक संदर्भ में, न्यायपालिका की शक्ति का मापन अब केवल उसकी स्वतंत्रता से नहीं, बल्कि प्रौद्योगिकी के अनुकूल ढलने और समाज की आवश्यकताओं का प्रभावी ढंग से जवाब देने की उसकी क्षमता से भी किया जाता है।

इंडोनेशिया गणराज्य का सर्वोच्च न्यायालय अब इसी तरह के एक चौराहे पर खड़ा है। विकल्प स्पष्ट है: आंशिक डिजिटलीकरण जारी रखना या भारत के सर्वोच्च न्यायालय की तरह पूर्ण परिवर्तन से गुजरना।

खोइरुद्दीन हसीबुआन
योगदानकर्ता
खोइरुद्दीन हसीबुआन
सोरेआंग धार्मिक न्यायालय के न्यायाधीश

Suara BSDK से जुड़ी ताज़ा ख़बरें पाने के लिए WhatsApp चैनल SUARABSDKMARI को फ़ॉलो करें।

भारत का डिजिटल प्रतिनिधिमंडल, राष्ट्रीय न्यायिक अकादमी, भारत का न्यायिक परिवर्तन , न्यायपालिका का डिजिटल रूपांतरण
उत्तर छोड़ दें

शेयर करें। फेसबुक ट्विटर थ्रेड्स टेलीग्राम व्हाट्सएप लिंक कॉपी करें

संबंधित पोस्ट

Peradilan di Tengah Ancaman Kejahatan Siber

28 April 2026 • 15:25 WIB

Perpustakaan Pengadilan India Ramai Pengunjung, Sebuah Refleksi!

28 April 2026 • 14:06 WIB

Hari Terakhir Short Course di India, 30 Delegasi MA Dalami Cyber Crime Bareng Dua Pakar Dunia

28 April 2026 • 14:03 WIB
डेमो
शीर्ष पोस्ट

Peradilan di Tengah Ancaman Kejahatan Siber

28 April 2026 • 15:25 WIB

Perpustakaan Pengadilan India Ramai Pengunjung, Sebuah Refleksi!

28 April 2026 • 14:06 WIB

Hari Terakhir Short Course di India, 30 Delegasi MA Dalami Cyber Crime Bareng Dua Pakar Dunia

28 April 2026 • 14:03 WIB

Membaca Ulang Wajah Kejahatan Siber: Tipu Daya Digital, Pembuktian Modern, dan Arah Penguatan Sistem Pembuktian Kejahatan Siber di Indonesia

28 April 2026 • 13:55 WIB
इसे मिस न करें

Kawal Tertib Administrasi Perkara, KPTA dan Tim Percepatan Penyelesaian Perkara PTA Palangka Raya Mengawali Kunjungannya di PA Buntok untuk Wilayah Zona Timur

By Siti Nadhiroh28 April 2026 • 16:03 WIB0

BUNTOK– Pengadilan Tinggi Agama (PTA) Palangka Raya menyambangi Pengadilan Agama (PA) Buntok guna melaksanakan program…

Peradilan di Tengah Ancaman Kejahatan Siber

28 April 2026 • 15:25 WIB

Perpustakaan Pengadilan India Ramai Pengunjung, Sebuah Refleksi!

28 April 2026 • 14:06 WIB

Hari Terakhir Short Course di India, 30 Delegasi MA Dalami Cyber Crime Bareng Dua Pakar Dunia

28 April 2026 • 14:03 WIB
संपर्क में रहना
  • फेसबुक
  • यूट्यूब
  • टिकटॉक
  • WhatsApp
  • ट्विटर
  • Instagram
शीर्ष ट्रेंडिंग
डेमो

हाल के पोस्ट

  • Kawal Tertib Administrasi Perkara, KPTA dan Tim Percepatan Penyelesaian Perkara PTA Palangka Raya Mengawali Kunjungannya di PA Buntok untuk Wilayah Zona Timur
  • Peradilan di Tengah Ancaman Kejahatan Siber
  • Perpustakaan Pengadilan India Ramai Pengunjung, Sebuah Refleksi!
  • Hari Terakhir Short Course di India, 30 Delegasi MA Dalami Cyber Crime Bareng Dua Pakar Dunia
  • Membaca Ulang Wajah Kejahatan Siber: Tipu Daya Digital, Pembuktian Modern, dan Arah Penguatan Sistem Pembuktian Kejahatan Siber di Indonesia

हाल की टिप्पणियां

  1. जबलपुर से भोपाल की यात्रा में जीवन और मृत्यु की पतली रेखा: “जब प्रार्थना की माला सींग पर विजय प्राप्त करती है” सुआरा बीएसडीके द्वारा राष्ट्रीय न्यायिक अकादमी के सहयोग से बीएसडीके की गतिविधियों पर विशेष कवरेज : भोपाल से जबलपुर तक, मध्य प्रदेश उच्च न्यायालय तक का एक “रोलर कोस्टर” सफर
  2. आमसल साइटेपु की बरी होने के मामले में आयोग III द्वारा बुलाए गए फैसले में डीपीआर के पर्यवेक्षी कार्य की सीमाओं और न्यायिक स्वतंत्रता के सिद्धांत का विश्लेषण - संवैधानिक अधिकार की सीमाओं पर LP2KI FH-UH: डीपीआर के पर्यवेक्षी कार्य और न्यायिक शक्ति की स्वतंत्रता के बीच
  3. डेबू डि अतास मैप हिजाऊ पर सेनफोर्स कानूनी है
  4. योजना शासन को सुदृढ़ बनाने के उद्देश्य से, विधि और मानवाधिकार मंत्रालय की रणनीतिक योजना एजेंसी ने अपने पहले विशेषज्ञ योजना पदाधिकारी का उद्घाटन किया ।
  5. विदालिस्टा 80 का "नीली चुप्पी की दीवार" की घटना और अखंडता की दीवार बनाने के प्रयास: सर्वोच्च न्यायालय और वित्त मंत्रालय के मामलों से सीखे गए सबक" विषय पर क्या कहना है?
हमसे संपर्क करें

नीति रणनीति और कानूनी एवं न्यायिक शिक्षा एवं प्रशिक्षण एजेंसी
इंडोनेशिया गणराज्य का सर्वोच्च न्यायालय

कार्यालय: जेएल. सिकोपो सेलाटन, सुकामाजू गांव, मेगामेंडुंग जिला
बोगोर, पश्चिम जावा 16770

समाचार रिपोर्ट, राय, विशेष लेख और अन्य लेख suarabsdk.com पर ईमेल करें:
redpelsuarabsdk@gmail.com

टेलीफोन: (0251) 8249520, 8249522, 8249531, 8249539

वर्ग
मुखपृष्ठ लेख समाचार विशेषताएँ आंकड़े लेखन मानदंड
दर्शनशास्त्र रोमन व्यंग्य वीडियो बालाकादास
हमारे साथ जुड़ें
  • Instagram
  • यूट्यूब
  • WhatsApp
आंतरिक अनुप्रयोग
लोगो 1 लोगो 2 लोगो 3 लोगो 3
लोगो 4 लोगो 4 लोगो 4 लोगो 5 लोगो 5
योगदानकर्ता
  • अवतार फोटो इरवान मावर्दी
  • अवतार फोटो अहमद जुनैदी
  • अवतार फोटो अगस डिगडो नुग्रोहो
  • अवतार फोटो सुरक्षित
  • अवतार फोटो मोहम्मद खैरुल मुकोरोबिन
  • अवतार फोटो अरी गुनावन
  • अवतार फोटो सेसेप मुस्तफा
  • अवतार फोटो मुअमर अजमार महमूद फरीग
  • अवतार फोटो खोइरुद्दीन हसीबुआन
  • अवतार फोटो तौफिकुर्रहमान
  • अवतार फोटो मुहम्मद अदिगुना बिमासक्ति
  • अवतार फोटो शम्सुल आरिफ
  • अवतार फोटो शैलेंद्र अनंत्या प्रविरा
  • अवतार फोटो बोनार्डो सियाहान के रूप में जन्मे
  • अवतार फोटो मारिया फ्रांसिस्का वालिंटुकन
  • अवतार फोटो जतमिको विरावन
  • अवतार फोटो रफी मुहम्मद एवेन्यू
  • अवतार फोटो दहलान सुहेरलान
  • अवतार फोटो घेसा अग्नांतो हुतोमो
  • अवतार फोटो मुहम्मद रिज़की हेंगकी
  • अवतार फोटो एम. नत्सिर असनावी
  • अवतार फोटो Riki Perdana Raya Waruwu
  • अवतार फोटो श्रीति हेस्ती अस्तिति
  • अवतार फोटो सिहाबुद्दीन
  • अवतार फोटो उंगगुल सेनोआजी
  • अवतार फोटो एलियास एको सेत्यो
  • अवतार फोटो हारून मौलाना
  • अवतार फोटो युधिष्ठिर आर्य प्रबोवो
  • अवतार फोटो एंटोन अहमद सोगिरी
  • अवतार फोटो मुहम्मद हनीफ रमजान
  • अवतार फोटो मिस बसीर
  • अवतार फोटो अहमद स्याहरुस सिकती
  • अवतार फोटो अर्दियांश्याह इक्सानियाह पुत्र
  • अवतार फोटो फिरजी रमजान
  • अवतार फोटो सुदियो
  • अवतार फोटो त्रि इंद्रयोनो
  • अवतार फोटो गलंग अधे सुकमा
  • अवतार फोटो जारकासिह
  • अवतार फोटो खोइरिया रोइहान
  • अवतार फोटो डॉ. स्योफ्यान इस्कंदर, एसएच, एमएच
  • अवतार फोटो तेगुह सेतियावान
  • अवतार फोटो Adji Prakoso
  • अवतार फोटो अफीफा द्विआंदिनी
  • अवतार फोटो गंजर प्राइमा अंगारा
  • अवतार फोटो मैं गुस्टी लानंग नगुराह सिडमेन पुत्रा
  • अवतार फोटो इंदार्का पीपी
  • अवतार फोटो मार्सुदिन नाइंगगोलन
  • अवतार फोटो सुआरबीएसडीके संपादक
  • अवतार फोटो Rikatama Budiyantie
  • अवतार फोटो Trisoko Sugeng Sulistyo
  • अवतार फोटो ज़ुल्फ़ाहमी
  • अवतार फोटो अब्दुल अज़ीज़ अली रामदलानी
  • अवतार फोटो लेफ्टिनेंट कर्नल चाक अगस्टोनो, एसएच, एमएच
  • अवतार फोटो अंग रिजाल अमीन
  • अवतार फोटो देदी पुत्र
  • अवतार फोटो गरिन पूर्णा संजय
  • अवतार फोटो हरमांटो
  • अवतार फोटो इरवान रोसाडी
  • अवतार फोटो नुग्राहा मेडिका प्रकाश
  • अवतार फोटो केजी रेगेन
  • अवतार फोटो रिया मारसेला
  • अवतार फोटो सहराम
  • अवतार फोटो सुगियार्तो
  • अवतार फोटो यासीन प्रसेतिया
  • अवतार फोटो योशितो सिबुरियन
  • अवतार फोटो अब्दी मुनवर डेंग मंगागांग
  • अवतार फोटो बिनसर पारलिंडुंगन टैम्पुबोलोन
  • अवतार फोटो बिंटोरो विस्नु प्रसोजो, एसएच
  • अवतार फोटो जोसेफ को बाहर निकालो
  • अवतार फोटो डेविड पासारिबू
  • अवतार फोटो एप्री वाहुदी
  • अवतार फोटो फ़ारिज़ प्रसेत्यो अजी
  • अवतार फोटो फेबी फजरुर्रहमान
  • अवतार फोटो फेबरी इंद्र गुनावन सिटोरस
  • अवतार फोटो फिट्रियेल हनीफ
  • अवतार फोटो इडिक सैफुल बहरी
  • अवतार फोटो इरेन क्रिस्टना सिलालाही
  • अवतार फोटो लैला विंडी पुष्पिता साड़ी
  • अवतार फोटो मुहम्मद रिदवान
  • अवतार फोटो एच.ए.एस. पुडजोहारसोयो
  • अवतार फोटो रहिमुलहुदा रिज़की अलवी
  • अवतार फोटो रंग्गा लुकिता देशनाता
  • अवतार फोटो उमर दानी
  • अवतार फोटो मुहम्मद ज़की अल्बाना
  • अवतार फोटो अबिआंद्री फिक्री अकबर
  • अवतार फोटो फादर ज़ाकी अज़ीज़ी
  • अवतार फोटो एंडी अकरम
  • अवतार फोटो अनीसा युस्तिकानिंग्टियास
  • अवतार फोटो अर्शवाल
  • अवतार फोटो ऑड्रे कार्तिका पुत्री
  • अवतार फोटो बागस पार्थ विजया
  • अवतार फोटो बायू अकबर विकक्सोनो
  • अवतार फोटो Bismo Jiwo Agung
  • अवतार फोटो डेंडी सुतियोसो
  • अवतार फोटो एडी हुडियाटा
  • अवतार फोटो एनरिको सिमांजुन्टक
  • अवतार फोटो फौजान प्रसेत्या
  • अवतार फोटो फौजान अर्रासिद
  • अवतार फोटो गेरी जियोवेंट सुप्रानाता कबान
  • अवतार फोटो इकबाल ब्लू
  • अवतार फोटो इट्सनातुल लतीफा
  • अवतार फोटो खोइरुल अनवर
  • अवतार फोटो सन वाहुदिहाती
  • अवतार फोटो मुहम्मद इकबाल
  • अवतार फोटो मुहम्मद अमीन पुत्र
  • अवतार फोटो नोव्रित्सर हसिंतोंगन पाकपहान
  • अवतार फोटो नुग्राहा विस्नु विजया
  • अवतार फोटो राडेन अंगगारा कुर्नियावान
  • अवतार फोटो डॉ. सॉट इरविन हार्टोनो ए. मुन्थे, एसएच, एमएच
  • अवतार फोटो सिटी नाधिरोह
  • अवतार फोटो युधि म्यूचुअल फंड्स
  • अवतार फोटो अब्दुल गनी
  • अवतार फोटो डॉ. एच. अब्दुल हादी, एमएचआई
  • अवतार फोटो अच. जुफ्री
  • अवतार फोटो अचमद फिक्री ओस्लामी, एसएचआई, एमएचआई
  • अवतार फोटो अगस सुहारसोनो
  • अवतार फोटो अहमद फुआद नूर गुफ्रॉन
  • अवतार फोटो अहमद एफेंडी
  • अवतार फोटो अहमद रिज़्ज़ा हबीबी
  • अवतार फोटो अलेप प्रियोम्बोडो
  • अवतार फोटो अल्फ़ाजर नुग्राहा
  • अवतार फोटो एंडरसन पेरुज़ी सिमांजुन्टक
  • अवतार फोटो अंधिका प्रयोग
  • अवतार फोटो एंडी असवंदी तशर
  • अवतार फोटो अंग्गी परमाना
  • अवतार फोटो अन्ना युलिना
  • अवतार फोटो आरिफ सप्तो नुग्रोहो
  • अवतार फोटो एरी फिट्रियांश्याह
  • अवतार फोटो मेजर चक आरिफ द्वि प्रसेत्यो
  • अवतार फोटो अरमानस्याह
  • अवतार फोटो आर्यनीक अंडायानी
  • अवतार फोटो अशहाब ट्रिओनो
  • अवतार फोटो औलिया रोचमानी लाज़ुआर्डी
  • अवतार फोटो बोनी डेनियल
  • अवतार फोटो बुडी हरमांटो
  • अवतार फोटो बुडी सुहरियांतो
  • अवतार फोटो भगवती पेमायुं की कोक पत्नी
  • अवतार फोटो डेका रचमन बुदिहंतो
  • अवतार फोटो देवी महारथी
  • अवतार फोटो एफेंडी मुख्तार
  • अवतार फोटो एगिया रासिडो तारिगन
  • अवतार फोटो एका सेन्ताउसा
  • अवतार फोटो फाहरी बाचमिद
  • अवतार फोटो फाहरी गुनावन सियागियन
  • अवतार फोटो डॉन विडोडो
  • अवतार फोटो फातकुल मुजीब, एस.एच.आई., एम.एच.
  • अवतार फोटो फेरी रोचमद रमजान
  • अवतार फोटो Friska Ariesta Aritedi
  • अवतार फोटो गेरी माइकल पुरबा
  • अवतार फोटो जिनसेंग प्रतीदिना
  • अवतार फोटो हार्टेंटो एरीस्यांडी
  • अवतार फोटो हस्तुती
  • अवतार फोटो हेंड्रो यात्मोको
  • अवतार फोटो हेनरी सेतियावान
  • अवतार फोटो Herjuna Praba Wiesesa
  • अवतार फोटो इब्न अब्बास अली
  • अवतार फोटो मैंने सुकदाना बनाया
  • अवतार फोटो इरा सोनियावती
  • अवतार फोटो इरफान दिबार
  • अवतार फोटो मुहम्मद इरफ़नस्या
  • अवतार फोटो लेफ्टिनेंट कर्नल कुम इरवान तासरी, एसएच, एमएच, एम.हान।
  • अवतार फोटो इवान लामगंडा मनालू
  • अवतार फोटो जुसरान इपांडी
  • अवतार फोटो करेल मावला इब्न कमाली
  • अवतार फोटो खोएरुल उमम
  • अवतार फोटो लिनोरा रोहायु
  • अवतार फोटो Assc. प्रो. डॉ. मार्डी कैंड्रा, एस.ए.जी., एम.ए.जी., एम.एच., सी.पी.एम., सी.पी.ए.आर.बी.
  • अवतार फोटो मारुलम जे सेम्बिरिंग
  • अवतार फोटो मरवान इब्राहिम पिंगा
  • अवतार फोटो मारवांटो
  • अवतार फोटो मार्ज़ा ट्वीडो डिक्की पैरानुग्राह
  • अवतार फोटो मौलाना औलिया
  • अवतार फोटो मौलिया मार्टवेंटी इन
  • अवतार फोटो मीरा मौलिदार
  • अवतार फोटो मुहम्मद फदिल्लाह
  • अवतार फोटो मुहम्मद इल्हाम अज़ीज़ुल हक
  • अवतार फोटो मुहम्मद फदलुल्लाह
  • अवतार फोटो मुहम्मद बागस त्रि प्रसेत्यो
  • अवतार फोटो मर्डियन
  • अवतार फोटो निया चासानाह
  • अवतार फोटो निको विजया
  • अवतार फोटो निसरीना इरबाह सती
  • अवतार फोटो नूर लतीफ़ा हनुम
  • अवतार फोटो परमातासारी रिबन
  • अवतार फोटो नोवा एएस का पुत्र
  • अवतार फोटो राजकुमारी पेब्रियांती
  • अवतार फोटो आर. डेड्डी हैरियंटो
  • अवतार फोटो Raden Heru Wibowo Sukaten
  • अवतार फोटो रादित्यो मुहम्मद हरसेनो
  • अवतार फोटो रहमी फत्ताह
  • अवतार फोटो रातिह गुमिलंग
  • अवतार फोटो रिज़ाल अब्दुर्रहमान
  • अवतार फोटो रोमी हरधिका
  • अवतार फोटो सैंड्रो इमानुएल सिजाबत
  • अवतार फोटो स्बोंग सिनारोक मार्टिन, एसएच, एमएच
  • अवतार फोटो सेप्टिया पुत्री रिको
  • अवतार फोटो सेप्ट्रियोनो सिटुमोरंग
  • अवतार फोटो सिटी अनीस
  • अवतार फोटो Slamet Turhamun
  • अवतार फोटो सोबंदी
  • अवतार फोटो सम्राट अब्दुल गफूर के तीन राजा
  • अवतार फोटो उरिफ सियारिफ़ुद्दीन
  • अवतार फोटो वांडा रारा फारेझा, एसएच
  • अवतार फोटो Wienda Kresnantyo
  • अवतार फोटो योशेल्सा वर्धना
  • अवतार फोटो एयर मार्शल डॉ. युवोनो अगुंग नुगरोहो, एसएच, एमएच
सभी योगदानकर्ताओं को देखें →

ऊपर दिए गए अक्षरों को टाइप करें और सर्च करने के लिए एंटर दबाएं। सर्च रद्द करने के लिए एस्केप दबाएं।

  • Bahasa Indonesia